Lectura activa
A totes ens ha passat que hem llegit un text i quan acabes, no recordes ni el títol. Però hi ha un mètode que ens evitarà això: la lectura activa. Són una sèrie d'accions que ens ajudaran a retenir millor la informació. Si les segueixes pas a pas, notaràs que tota l'estona que has dedicat a l'estudi paga la pena.
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.