T3xC5 - Els vikings tenen sentiments
En Fuet continua fent-ne de les seves al passat. Ara ha fet aparèixer un vaixell viking amb cap de gat. Això porta la Kiry i en Jau Coloma a l'època dels vikings, el poble de guerrers escandinaus. Els vikings els expliquen que hi ha molt prejudici i que no tots són alts, barbuts ni rossos. També han de llegir bé les instruccions per muntar un vaixell anomenat drakar i coneixen la història del gran explorador viking Eric el Roig.
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.