Les formigues, seguint els consells de la Maia, fan vacances i algú aprofita la situació.
En Ben encasta la bola de fems en un forat i la Maia ha de liderar un grup de rescat.
Acusen en Beeswax d'haver robat al rusc i la Maia busca el veritable culpable.
En Willi i la Maia van d'excursió a l'estanyol amb tres abelles molt entremaliades.
La Maia creu haver trobat una orquirosa, una flor que fa feliços els que en beuen el nèctar.
En Flip toca el violí dia i nit i molesta els insectes del prat, que busquen una solució.
Al prat es representa una obra de teatre sobre l'amistat, però els assajos acaben en discussions.
Arriba un nou alumne, en Theo, i la Maia intenta fer-se'n amiga.
La reina fa enviar la granota amiga d'en Barry a l'estanyol per protegir els animals del prat.
Les formigues són substituïdes per formigues vermelles molt estrictes i inflexibles.
En Kurt i el coronel Paul s'enfronten per quedar-se amb el tresor blanc que han trobat.
En Willi queda enganxat a la teranyina de la Tekla i la Maia demana ajuda als amics per alliberar-lo.
Un monstre apareix en un arbre i espanta el rusc, però la Maia no s'arronsa i surt a investigar el perill.
Sembla que un monstre es menja la mel del celler, però la Maia no creu en monstres.
Al rusc de la Malva Reial es fa una desfilada i la Maia i en Willi acaben enfadats.
La reina expulsa la Maia del prat, però ella li demostrarà que s'equivoca.
La Lara es fa passar per amiga d'en Willi per aconseguir gelea reial, cosa que està prohibida.
Les vespes accepten la Beatriu amb una condició: que robi el ceptre de la reina.
