Neix un ximpanzé al zoo de Barcelona: l'equip assisteix al part i supervisa la mare.
Seguim l'evolució de la cria de ximpanzé i la tortuga de la clínica d'animals exòtics amb ous retinguts.
Com a mesura excepcional, la Marga, veterinària del zoo, s'emporta la cria de ximpanzé a casa.
Un dofí neix al zoo de Barcelona i les primeres hores es converteixen en una lluita per salvar-li la vida.
El Xavier, veterinari d'animals exòtics, visita un hàmster femella que té una infecció a la matriu.
El veterinari neurocirurgià d'Ars atén el Pancho, un gos que sembla que té una hèrnia discal.
Coneixem l'Olga, la veterinària de L'Aquàrium, que fa la revisió diària dels peixos.
El Juk, el gos a qui l'equip d'Ars va diagnosticar càncer, ha recaigut.
El Talismán, el cavall que han operat de les articulacions, es desperta de l'anestèsia.
Un veterinari rural especialitzat en braus fa un sanejament d'un ramat de toros.
El Xavier atén una serp pitó que té un quist al cap a conseqüència de la mossegada d'un hàmster.
El veterinari rural visita d'urgència una euga, un animal gran que podria tenir una hemorràgia interna.
Ens retrobem amb el Carlitos, el conill obès que, després de mesos a règim, torna per fer control de pes.
