Denuncien que van negar la teràpia en català a una pacient amb un trastorn mental
Plataforma per la Llengua ha denunciat el cas d'una dona amb un trastorn mental a qui se li va negar fer la teràpia en català en un centre públic de gestió privada, l'Hospital de Dia CPB del passatge Còrsega de Barcelona.
Els fets van passar fa dos anys, però s'han fet públics ara, i van acabar amb una sanció de 3.000 euros que el Departament de Salut va imposar al centre per discriminació lingüística.
La noia, que havia tingut una crisi suïcida, volia que el personal del centre l'atengués en català perquè considerava que era el seu dret com a pacient expressar-se en la seva llengua materna.
Des del centre li van respondre que no li podien garantir que la teràpia es fes en català i, segons Plataforma per la Llengua, la van convidar a renunciar-hi si no s'hi sentia bé.
Li van demanar "que prioritzés el tractament"
L'entitat ha fet públics els àudios de les converses on se sent com una psiquiatra li demana "que prioritzi el tractament" al fet que no es faci en català i que no hi barregi temes "socials".
Psiquiatra: "Jo entenc molt bé les teves conviccions i tot el que tu vulguis, però per mi el primer és que tu vens aquí a tractar una sèrie de coses teves, no socials."
Pacient: "És que és la meva realitat, jo no pateixo en castellà, jo pateixo en català."
Segons Plataforma per la Llengua, en cap cas la psiquiatra responsable li va donar la possibilitat de derivar-la a un altre centre.
L'entitat reclama a l'administració que repari el dany a la víctima, al centre que reconegui els danys i perjudicis i al Col·legi de Metges que avaluï el cas, per si hi ha responsabilitats professionals.
A més, la pacient ha demanat al Servei Català de la Salut una indemnització de 30.000 euros per danys i perjudicis.
Des del Col·legi de Metges, però, no es veuen indicis que l'actuació de la doctora fos "contrària" a la bona pràctica mèdica i les obligacions deontològiques, i ha donat el cas per tancat.
Un àmbit amb moltes queixes
La Plataforma per la Llengua denuncia que les queixes en l'àmbit sanitari continuen sent les més freqüents en les relacions amb l'administració pública i tenen una "afectació molt greu en el benestar i la millora dels pacients".
A més, segons aquesta entitat, tot i les iniciatives posades en marxa per Salut per millorar la competència lingüística dels professionals del seu àmbit, "és un fet que la llei encara s'incompleix en moltes ocasions".