La poeta canadenca Anne Carson guanya el Nobel de Literatura 2026
Redacció
La poeta i assagista canadenca Anne Carson, una de les veus més importants de la poesia contemporània, ha guanyat el Premi Nobel de Literatura.
Era un dels noms que apareixia a les travesses del guardó. Com és tradició, l'anunci s'ha fet a l'Acadèmia Sueca d'Estocolm, que li ha concedit el Nobel "per la seva obra audaç i inventiva que, en un diàleg lúdic amb la tradició clàssica, ha creat noves formes per a la literatura contemporània".
Nascuda a Toronto fa 76 anys, Anne Carson és poeta, assagista, traductora i professora universitària. Està considerada com la poeta viva més important de les lletres anglosaxones.
Sorpresa a la cuina
Aquest dijous, la trucada d'Ingrid Carlberg, secretària permanent de l'Acadèmia Sueca, l'ha sorprès del tot. Carson era a la cuina de la casa que té a Reykjavík quan li han comunicat que era la guanyadora d'un premi dotat en 12 milions de corones sueques.
El moment ha estat immortalitzat i difós per la xarxa X a través del compte dels Premis Nobel. En la piulada, per cert, es convida a felicitar la guardonada:
Després de rebre la notícia, l'escriptora ha anunciat en una entrevista que, familiarment, només estaven pensant "com regalar els diners" del premi.
Tenim un amic que necessita una casa i sempre donem molt a Metges sense Fronteres i iniciatives d'aquestes. Tot és una bogeria. Crec que estan tots bojos.
I per celebrar un guardó que no s'hauria imaginat mai guanyar, ha assegurat que sortiria a caminar pel bosc "per no haver de respondre al telèfon".
Marcada per la literatura clàssica
La seva obra està marcada per la literatura clàssica en general i la grega en particular. Un dels seus títols més conegut és "Autobiografía de Rojo", una novel·la en vers de gran èxit on reescriu el mite d'Hèrcules i Gerió en clau homoeròtica.
El 2001 va publicar "La bellesa del marit", una obra que fa 29 mirades a l'interior d'un matrimoni que s'esfondra i que va aconseguir el Premi T. S. Eliot de poesia, concedit per primera vegada a una dona.
També destaca un altre títol, "Decreació", on manté un diàleg amb la filòsofa francesa Simone Weil.
Traduïda al català
La canadenca Anne Carson té 4 obres publicades en català per l'editorial Vaso Roto: "La bellesa del marit", "Decreació", que va ser la seva primera obra traduïda a la nostra llengua l'any 2023, "Albertine. Rutina d'exercicis" i "Norma Jeane Baker de Troia".
I tot just ara l'editorial Veles i vents està a punt de publicar-ne una altra, "Eros dolçamargant".
La seva traductora al català, Núria Busquet, coincideix amb les veus que consideren Carson la poeta viva més important de les lletres anglosaxones.
En declaracions a 3CatInfo, ha admès que "tenia dubtes de si li donarien perquè és una autora que sempre es mou dintre del que és el classicisme en el sentit de l'antiguitat clàssica":
I pensava que potser els faria una mica de por... és una tria valenta, és una autora que val molt la pena.
Anne Carson té un estil clar, però no sempre fàcil de llegir. Un dels lemes de l'autora és "resistir la tendència que les frases es converteixin en clixés".
Anne Carson ja havia rebut el Premi Princesa d'Astúries de les Lletres l'any 2020. La poeta canadenca va ser l'any passat a la capital catalana, on va participar en la clausura del Festival de Poesia de Barcelona. Va fer una lectura performativa dels seus textos al CCCB.
Tot just el mes passat, Anne Carson va publicar un article sobre Rosalía a la revista London Review of Books. Va analitzar el concert que la cantant catalana va fer a Chicago, als Estats Units, al que la Nobel de Literatura va assistir.
En el seu article, Carson admet la seva "fascinació" per la de Sant Esteve Sesrovires: "És la personificació del glamur i la força femenina... aquest és el nou feminisme. Em fascina."