En Jau Coloma ha rescatat l'Eda i la Kiry del planeta Terra. Però quan tot sembla que comença a solucionar-se, a la Terra apareix una pintura rupestre amb la forma d'en Fuet. Pel que sembla, el gat explorador del planeta Miau està viatjant pel temps i l'espai gràcies a la nau de les nostres aventureres i està canviant coses del passat. Per això, l'Eda i la Kiry uneixen forces amb en Jau Coloma per viatjar a l'època del descobriment del foc, les pintures rupestres i la vida a les coves per desfer la malifeta d'en Fuet.
Subtítols en: català / castellano / EnglishMés informació sobre subtitulacióTV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.
