Mentre investiguen l'assassinat de la Shiori Yagi, els inspectors d'Homicidis descobreixen un accident que hi va haver fa poc a prop de l'escenari del crim i que podria ser rellevant per esclarir els fets. El culpable continua buscant la tercera víctima per consumar la seva venjança, i la Naeko en pagarà les conseqüències. Mentrestant, la Yumi té una topada amb uns borratxos i rep l'ajuda d'un salvador del tot inesperat.