més info

El nou càrrec de la Caroline obliga la família a traslladar-se a una casa de camp desgavellada de Huddersfield just a temps per Nadal. L'Alan té una conversa difícil amb...Més

Mentre compren per Nadal, la Caroline explica a la Gillian el veritable motiu pel qual ha hagut d'acceptar la nova direcció. El creixent sentiment de culpa de la Gillian...Més

L'Alan i la Celia fa set anys que són casats i, després d'haver-se'n anat a viure a un xalet preciós amb una vista impressionant de la vall de Calder, no es posen d'acor...Més

La Celia s'afanya a demanar disculpes a l'Alan per haver muntat una escena, però la veritat és que la relació d'ells dos és cada vegada més tibant: l'Alan busca emocions...Més