Teheran
Mor a Teheran Bozorg Mahmoody, l'iranià que va inspirar el llibre "No sense la meva filla", escrit per la seva exdona
Bozorg Mahmoody, l'iranià que va inspirar a la seva exdona la novel·la "No sense la meva filla", després adaptada al cine, ha mort a Teheran a l'edat de 70 anys a causa de problemes renals. La història de la seva vida es va fer famosa arran de la publicació del llibre, escrit per Betty Mahmoody i publicat el 1984.
L'americana Betty Mahmoody (Sally Field a la pel·lícula) va conèixer el doctor iranià Bozorg Mahmoody (interpretat per Alfred Molina) quan tots dos vivien als Estats Units. Es van casar i van tenir una filla, i després d'uns quants anys van viatjar a l'Iran per visitar la família d'ell. En el seu llibre, Betty explica com, un cop arribats a l'Iran, el seu marit la va obligar a portar vel negre i a quedar-s'hi a viure. A més, la va maltractar i li va confiscar tots els diners i documents d'identitat. Per a ella, el que havia estat ideat com un viatge familiar va acabar convertint-se en un infern, sobretot per la negativa del marit a deixar-la tornar als Estats Units amb la seva filla.
A partir d'aquell moment, Betty Mahmoody va començar una lluita aferrissada per escapar de l'Iran amb la nena. Va intentar contactar amb la seva família a Michigan, però el marit li ho va impedir. Després de mesos de patiments va poder posar-se en contacte amb ambaixades occidentals, i un cop retornada als Estats Units va escriure el llibre, que es va convertir ràpidament en un best-seller.
Reacció a l'Iran
Tant el llibre com l'adaptació cinematogràfica van ser atacats per l'Iran, que els va considerar una caricatura de la seva societat i una obra de propaganda negativa, prova de la intolerància occidental vers la seva cultura. Pocs anys abans, Washington i Teheran havien trencat les relacions diplomàtiques. L'any 2003 els finesos Kari Tervo i Alexis Kouros van estrenar el documental "Without my Daughter" ("Sense la meva filla"), en què es narrava la mateixa història però des de la perspectiva del pare, i acompanyada de testimonis d'altres familiars i de nord-americans que s'oposaven al que deia Betty al llibre.
Majid Ghodsi, el nebot de Bozorg Mahmoody, ha afirmat avui a l'agència oficial iraniana IRNA que "el difunt no havia vist la seva filla des que ella va marxar a Amèrica el 1984, però no hi va haver ni un sol dia en què no hi pensés".
A partir d'aquell moment, Betty Mahmoody va començar una lluita aferrissada per escapar de l'Iran amb la nena. Va intentar contactar amb la seva família a Michigan, però el marit li ho va impedir. Després de mesos de patiments va poder posar-se en contacte amb ambaixades occidentals, i un cop retornada als Estats Units va escriure el llibre, que es va convertir ràpidament en un best-seller.
Reacció a l'Iran
Tant el llibre com l'adaptació cinematogràfica van ser atacats per l'Iran, que els va considerar una caricatura de la seva societat i una obra de propaganda negativa, prova de la intolerància occidental vers la seva cultura. Pocs anys abans, Washington i Teheran havien trencat les relacions diplomàtiques. L'any 2003 els finesos Kari Tervo i Alexis Kouros van estrenar el documental "Without my Daughter" ("Sense la meva filla"), en què es narrava la mateixa història però des de la perspectiva del pare, i acompanyada de testimonis d'altres familiars i de nord-americans que s'oposaven al que deia Betty al llibre.
Majid Ghodsi, el nebot de Bozorg Mahmoody, ha afirmat avui a l'agència oficial iraniana IRNA que "el difunt no havia vist la seva filla des que ella va marxar a Amèrica el 1984, però no hi va haver ni un sol dia en què no hi pensés".