S'han trobat 849 resultats per aranés.
Santi Arisa i La Tribu presenten eth CD "Aran un pais", en aranés
Atau sòne "Era pòlca piquè", ua cançon popular dera Val d'Aran que era orquèstra de Santi Arisa i La tribu a inclodit en prumèr compact disc comerciau que se hè en aranés. Eth Cd que se presentec ager damb un concèrt en Salardú pòrte per títol Aran un país, e amasse tretze cançons tradicionaus que an estat adaptades as ritmes actuaus.
Atau sòne "Era pòlca piquè", ua cançon popular dera Val d'Aran que era orquèstra de Santi Arisa i La tribu a inclodit en prumèr compact disc comerciau que se hè en aranés. Eth Cd que se presentec ager damb un concèrt en Salardú pòrte per títol Aran un país, e amasse tretze cançons tradicionaus que an estat adaptades as ritmes actuaus.
Generalitat e Conselh Generau acòrden finançar inversions ena Val d'Aran
Eth conselhèr d'Economia e Finances, Francesc Homs, e eth síndic d'Aran, Carlos Barrera, an signat un acòrd de collaboracion entre er Institut Catalan de Finances (ICF) e eth Conselh Generau d'Aran entà finançar es projèctes d'inversion en infraestructures e equipaments ena Val d'Aran. Er acòrd a era finalitat de promòir esturments de cooperacion financera entà facilitar es inversions tant deth Conselh Generau d'Aran coma des organismes autònoms e des empreses publiques.
Eth conselhèr d'Economia e Finances, Francesc Homs, e eth síndic d'Aran, Carlos Barrera, an signat un acòrd de collaboracion entre er Institut Catalan de Finances (ICF) e eth Conselh Generau d'Aran entà finançar es projèctes d'inversion en infraestructures e equipaments ena Val d'Aran. Er acòrd a era finalitat de promòir esturments de cooperacion financera entà facilitar es inversions tant deth Conselh Generau d'Aran coma des organismes autònoms e des empreses publiques.
Eth Conselh Generau demanara ua auditoria de foncionament dera residéncia de Les
Era Residéncia de Temps liure de Les que gestione eth departament de Trebalh dera Generalitat torne a èster motiu de polemica. Er ajuntament de Les a demanat ara Generalitat era reversion des bastisses que sigueren cedides en ús ath govèrn catalan enes ans 80. Era presentacion dera demana civil de reversion coincidís lèu en temps damb era celebracion dera amassada dera comission mixta de traspassi Generalitat-Conselh Generau que se harà eth dia 8 de mai en Barcelona.
Era Residéncia de Temps liure de Les que gestione eth departament de Trebalh dera Generalitat torne a èster motiu de polemica. Er ajuntament de Les a demanat ara Generalitat era reversion des bastisses que sigueren cedides en ús ath govèrn catalan enes ans 80. Era presentacion dera demana civil de reversion coincidís lèu en temps damb era celebracion dera amassada dera comission mixta de traspassi Generalitat-Conselh Generau que se harà eth dia 8 de mai en Barcelona.
Acord entre la Generalitat i el Conselh Generau d'Aran per finançar inversions a la Vall d'Aran
El conseller d'Economia i Finances, Francesc Homs, i el síndic d'Aran, Carlos Barrera, han firmat un acord de col·laboració entre l'Institut Català de Finances (ICF) i el Conselh Generau d'Aran per finançar els projectes d'inversió en infraestructures i equipaments a la Vall d'Aran. L'acord té la finalitat de promoure instruments de cooperació financera per facilitar les inversions tant del Conselh Generau d'Aran com del organismes autònoms i les empreses públiques.
El conseller d'Economia i Finances, Francesc Homs, i el síndic d'Aran, Carlos Barrera, han firmat un acord de col·laboració entre l'Institut Català de Finances (ICF) i el Conselh Generau d'Aran per finançar els projectes d'inversió en infraestructures i equipaments a la Vall d'Aran. L'acord té la finalitat de promoure instruments de cooperació financera per facilitar les inversions tant del Conselh Generau d'Aran com del organismes autònoms i les empreses públiques.
Els portals informatius de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió incorporen l'aranès
El director general de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió (CCRTV), Vicenç Villatoro, va anunciar divendres l'entrada en funcionament del servei en aranès als dos portals informatius de l'empresa. Així, d'aquesta manera, el telenoticies.com i el catalunyainformació.com ofereixen ja els continguts de l'edició aranesa del "TN Catalunya", que s'emet cada divendres, o les informacions del programa "Meddia Aranés", que presenta diàriament Catalunya Informació.
El director general de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió (CCRTV), Vicenç Villatoro, va anunciar divendres l'entrada en funcionament del servei en aranès als dos portals informatius de l'empresa. Així, d'aquesta manera, el telenoticies.com i el catalunyainformació.com ofereixen ja els continguts de l'edició aranesa del "TN Catalunya", que s'emet cada divendres, o les informacions del programa "Meddia Aranés", que presenta diàriament Catalunya Informació.
Catalunya Ràdio cedirà l'arxiu de "Meddia aranès" a la Vall d'Aran
Catalunya Ràdio ha entregat al Conselh Generau d'Aran l'arxiu sonor el programa "Meddia aranès", que s'emet des de fa 15 anys a la Vall d'Aran. És el primer acte que fa l'emissora per commemorar el seu vintè aniversari i referma el compromís de la ràdio nacional de Catalunya pel desenvolupament i l'evolució de la llengua i la cultura aranesa. Durant l'acte d'entrega de l'arxiu sonor Catalunya Ràdio i el Conselh Generau d'Aran firmaran un conveni de col·laboració per digitalitzar aquest fons documental que es dipositarà a l'Arxiu Històric Generau d'Aran.
Catalunya Ràdio ha entregat al Conselh Generau d'Aran l'arxiu sonor el programa "Meddia aranès", que s'emet des de fa 15 anys a la Vall d'Aran. És el primer acte que fa l'emissora per commemorar el seu vintè aniversari i referma el compromís de la ràdio nacional de Catalunya pel desenvolupament i l'evolució de la llengua i la cultura aranesa. Durant l'acte d'entrega de l'arxiu sonor Catalunya Ràdio i el Conselh Generau d'Aran firmaran un conveni de col·laboració per digitalitzar aquest fons documental que es dipositarà a l'Arxiu Històric Generau d'Aran.
Meddia aranés, de Catalunya Radio, complís 15 ans
Eth 26 de març de 1988 s'emetec per prumèr viatge eth programa de ràdio Meddia Aranés, a trauèrs dera frequéncia de Radio Aran, plaçada ena còta 1.500 de Baqueira. 8 ans dempús, en 1996, s'inaugurèc era delegacion de Catalunya Radio en Vielha, enes Baishi deth Palai de Gèu e des d'alavetz, eth programa s'emet per Catalunya Informació.
Eth 26 de març de 1988 s'emetec per prumèr viatge eth programa de ràdio Meddia Aranés, a trauèrs dera frequéncia de Radio Aran, plaçada ena còta 1.500 de Baqueira. 8 ans dempús, en 1996, s'inaugurèc era delegacion de Catalunya Radio en Vielha, enes Baishi deth Palai de Gèu e des d'alavetz, eth programa s'emet per Catalunya Informació.
ERC proposa una Constitució per a un estat català sobirà associat voluntàriament a Espanya
Pel que fa a política catalana, aquesta ha estat la setmana de l'Estatut. Sobre la taula s'havien de posar quatre propostes diferents i així ho han anat fent els diferents partits: Convergència, Socialistes, Iniciativa i, finalment avui, la que faltava, la d'Esquerra Republicana de Catalunya. La seva aposta és rotunda: vol un estat propi i, per això, més que una proposta d'Estatut, el que han presentat ha estat una proposta de Constitució.
Pel que fa a política catalana, aquesta ha estat la setmana de l'Estatut. Sobre la taula s'havien de posar quatre propostes diferents i així ho han anat fent els diferents partits: Convergència, Socialistes, Iniciativa i, finalment avui, la que faltava, la d'Esquerra Republicana de Catalunya. La seva aposta és rotunda: vol un estat propi i, per això, més que una proposta d'Estatut, el que han presentat ha estat una proposta de Constitució.
Francesc Boya: "A la Val d'Aran hi ha certa persecució implícita a algunes forces polítiques"
El 25 de maig és la data escollida per celebrar les eleccions municipals arreu del país. Aquesta jornada electoral, però, es duplica a la comarca pirinenca de la Val d'Aran, on també escolliran els seus representats al Conselh Generau d'Aran, la màxima institució aranesa i que des de fa poc temps ençà ha aconseguit un bon paquet de competències. Qui les gestionarà els pròxims cinc anys o decidiran els mateixos aranesos dins d'un sistema de partits electorals significativament diferent al de la resta de Catalunya. Francesc Xavier Boya és diputat del PSC al Parlament de Catalunya i secretari general d'Unitat d'Aran, partit amb el qual es presenta a l'elecció del Síndic d'Aran.
El 25 de maig és la data escollida per celebrar les eleccions municipals arreu del país. Aquesta jornada electoral, però, es duplica a la comarca pirinenca de la Val d'Aran, on també escolliran els seus representats al Conselh Generau d'Aran, la màxima institució aranesa i que des de fa poc temps ençà ha aconseguit un bon paquet de competències. Qui les gestionarà els pròxims cinc anys o decidiran els mateixos aranesos dins d'un sistema de partits electorals significativament diferent al de la resta de Catalunya. Francesc Xavier Boya és diputat del PSC al Parlament de Catalunya i secretari general d'Unitat d'Aran, partit amb el qual es presenta a l'elecció del Síndic d'Aran.
Convocades oficialment les eleccions al Conselh Generau d'Aran per al 25 de maig
El govern ha acordat la convocatòria d'eleccions al Conselh Generau d'Aran per al 25 de maig vinent. També ha aprovat les normes complementàries per a aquestes eleccions, i la regulació del finançament i del control de la comptabilitat electoral i les subvencions. Al Conselh Generau, format per 13 membres i presidit pel síndic, li correspon el govern i l'administració de la Val d'Aran. Així doncs, el govern català convoca per al dia 25 de maig del 2003 eleccions al Conselh Generau d'Aran, coincidint amb les eleccions locals.
El govern ha acordat la convocatòria d'eleccions al Conselh Generau d'Aran per al 25 de maig vinent. També ha aprovat les normes complementàries per a aquestes eleccions, i la regulació del finançament i del control de la comptabilitat electoral i les subvencions. Al Conselh Generau, format per 13 membres i presidit pel síndic, li correspon el govern i l'administració de la Val d'Aran. Així doncs, el govern català convoca per al dia 25 de maig del 2003 eleccions al Conselh Generau d'Aran, coincidint amb les eleccions locals.
Unitat d'Aran proposa la creació d'un consell de la cultura per potenciar aquest àmbit social
El portaveu d'Unitat d'Aran i diputat del PSC-CpC, Francesc Boya, ha proposat a Vielha la creació del Consell Cultural d'Aran per potenciar la participació de la societat civil en les decisions en l'àmbit cultural. Boya ha criticat la política cultural portada a terme pel govern del Conselh Generau d'Aran, en mans de Convergència Democràtica Aranesa (CDA), "que ha estat molt tancada i encarcarada dins l'estructura de govern". Boya ha remarcat que aquest nou organisme "tindria dos àmbits d'actuació, d'una banda d'un de debat i assessorament i, de l'altra, un d'executiu".
El portaveu d'Unitat d'Aran i diputat del PSC-CpC, Francesc Boya, ha proposat a Vielha la creació del Consell Cultural d'Aran per potenciar la participació de la societat civil en les decisions en l'àmbit cultural. Boya ha criticat la política cultural portada a terme pel govern del Conselh Generau d'Aran, en mans de Convergència Democràtica Aranesa (CDA), "que ha estat molt tancada i encarcarada dins l'estructura de govern". Boya ha remarcat que aquest nou organisme "tindria dos àmbits d'actuació, d'una banda d'un de debat i assessorament i, de l'altra, un d'executiu".
S'incrementa el risc d'allaus a Catalunya després de les últimes nevades
Catalunya torna a la normalitat després de les intenses nevades de les últimes hores. A la Vall d'Aran, la millora del temps ha permès reobrir el túnel de Vielha i el terrirori aranès ha deixat d'estar incomunicat. Amb tot, es continuen registrant problemes, sobretot de trànsit. Tres carreteres continuen tallades, es necessiten cadenes per circular per unes 30 vies més i el servei de trens entre Ripoll i Planoles continua suspès. La Generalitat manté activat el pla Neucat en fase d'alerta mentre augmenta el risc d'allaus.
Catalunya torna a la normalitat després de les intenses nevades de les últimes hores. A la Vall d'Aran, la millora del temps ha permès reobrir el túnel de Vielha i el terrirori aranès ha deixat d'estar incomunicat. Amb tot, es continuen registrant problemes, sobretot de trànsit. Tres carreteres continuen tallades, es necessiten cadenes per circular per unes 30 vies més i el servei de trens entre Ripoll i Planoles continua suspès. La Generalitat manté activat el pla Neucat en fase d'alerta mentre augmenta el risc d'allaus.
Un jove de Minnesota prepara el primer diccionari aranès-anglès
A finals d'aquest any que acabem de començar podria aparèixer al mercat el primer diccionari anglès-aranès. L'autor hi està treballant. I resulta que és americà. Es tracta d'un jove filòleg interessat des de fa anys en l'aranès, una llengua que va conèixer en la seva etapa d'estudiant universitari a Barcelona.
A finals d'aquest any que acabem de començar podria aparèixer al mercat el primer diccionari anglès-aranès. L'autor hi està treballant. I resulta que és americà. Es tracta d'un jove filòleg interessat des de fa anys en l'aranès, una llengua que va conèixer en la seva etapa d'estudiant universitari a Barcelona.
Vielha estudia la promoció de vivendes de protecció oficial
L'Ajuntament de Vielha està estudiant la possibilitat de construir de vivendes de protecció oficial, que es farien juntament amb l'empresa Fecsa i l'Incasol. En l'últim ple de l'ajuntament, tots els grups van aprovar la pròrroga de la suspensió de llicències urbanístiques de la finca on anirien aquestes vivendes, que és propietat de Fecsa. Ara, el consistori començarà a estudiar la construcció d'aquests nous habitatges.
L'Ajuntament de Vielha està estudiant la possibilitat de construir de vivendes de protecció oficial, que es farien juntament amb l'empresa Fecsa i l'Incasol. En l'últim ple de l'ajuntament, tots els grups van aprovar la pròrroga de la suspensió de llicències urbanístiques de la finca on anirien aquestes vivendes, que és propietat de Fecsa. Ara, el consistori començarà a estudiar la construcció d'aquests nous habitatges.
El Servei Aranès de Salut invertirà 329.000 d'euros el 2003
El Servei Aranès de la Salut invertirà el 2003 un total de 329.000 euros que es destinaran a diferents millores a la xarxa sanitària de la Vall d'Aran, segons ha informat el govern aranès. Fonts del Servei Aranès de Salut han explicat que durant el pròxim exercici està prevista la finalització de les obres d'ampliació de consultes externes i urgències, que comportaran també l'adequació de la depuradora de l'Hospital de Vielha i del transformador elèctric.
El Servei Aranès de la Salut invertirà el 2003 un total de 329.000 euros que es destinaran a diferents millores a la xarxa sanitària de la Vall d'Aran, segons ha informat el govern aranès. Fonts del Servei Aranès de Salut han explicat que durant el pròxim exercici està prevista la finalització de les obres d'ampliació de consultes externes i urgències, que comportaran també l'adequació de la depuradora de l'Hospital de Vielha i del transformador elèctric.