L'editorial Almadía manté el premi a David Silva Rojas, l'autor acusat d'escriure una novel·la amb IA
Redacció
L'editorial mexicana Almadía ha anunciat que manté la seva confiança en David Silva Rojas, l'autor acusat d'escriure la novel·la "Donde el agua trabaja" amb intel·ligència artificial (IA).
L'obra va guanyar el primer Premi Internacional de Novel·la Breu Almadía Ventosa-Arrufat, dotat amb 20.000 euros. Les bases del guardó apuntaven que les obres escrites "parcialment o total amb eines d'IA" serien desqualificades.
El 23 d'octubre, el diari El País va publicar un article on afirmava que el text de Silva Rojas havia estat "escrit per IA en un 99%, segons el detector Pangram", un dels detectors d'IA més ben valorats.
Arran d'aquesta publicació, l'editorial va anunciar que duria a terme una "revisió detallada" del manuscrit i va suspendre les activitats previstes de presentació del llibre.
Almadía manté la confiança en l'autor
Ara, l'editorial ha publicat un comunicat en què explica que, després de revisar el procés d'escriptura de la novel·la a partir dels materials aportats per l'autor, ratifica la decisió inicial del jurat i afirma que prefereix "continuar confiant en el criteri humà":
Els resultats d'una eina de detecció no són suficients per demostrar com es va escriure una obra.
L'editorial considera necessari "escoltar les persones involucrades" quan està en joc la reputació d'un persona, i lamenta que no haver diferenciat "amb prou claredat entre una sospita i un fet demostrat" ha tingut conseqüències per a l'autor, el jurat i l'editorial.
Almadía, la societat Ventosa-Arrufat i el jurat del premi destaquen que l'autor ha tingut "en tot moment una actitud oberta i disposició per col·laborar, atendre les preguntes de l'editorial i aportar la informació sol·licitada".
També apunta que, a banda d'examinar els documents aportats per l'autor, ha mantingut converses amb "tecnòlegs, advocats i pèrits lingüístics".
El País demana que l'editorial faci públics els documents revisats
L'editorial ha demanat "una disculpa" al diari El País com a "gest de respecte i consideració" i ha apuntat també les implicacions que pot tenir, per a la literatura llatinoamericana, "concedir a empreses del nord global l'autoritat per validar les nostres maneres d'escriure".
No obstant, el rotatiu, que ha publicat un nou article per informar de la decisió del segell, ha destacat que el comunicat d'Almadía no diu que "la novel·la no s'hagi escrit amb IA" i destaca que la decisió de mantenir el veredicte es basa "en criteris humans".
Segons El País, han requerit a l'editorial els documents utilitzats en la investigació i aquesta "ha rebutjat aportar-los". El diari reafirma la seva confiança en l'eina de detecció d'IA Pangram, que va utilitzar per examinar la novel·la, i considera que l'obra ha estat elaborada per una màquina:
El 99% detectat a "Donde el agua trabaja" no és una probabilitat.