Barcelona eBooks
Una iniciativa innovadora impulsada per Roca Editorial i per Open Road destinada a editar llibres electrònics de ficció en anglès. El nou segell tindrà seus a Barcelona i a Nova York
Una iniciativa innovadora impulsada per Roca Editorial i per Open Road destinada a editar llibres electrònics de ficció en anglès. El nou segell tindrà seus a Barcelona i a Nova York. La presidència l'ostentarà Blanca Rosa Roca i la vicepresidència Michael Seay Gordon.
Els primers títols del catàleg sortiran al mercat aquest estiu i es podran adquirir a través de diferents plataformes com Amazon.com, Apple iBookstore, BarnesandNoble.com, Foogle/IndieBound, Koko Books, OverDrive i Sony Reader Store.
Els primers títols retran un homenatge a la ciutat que dóna nom al segell i seran llibres com El celler, de Noah Gordon, que encara no s'havia editat en anglès i, de fet, l'autor ha confiat tota la seva obra a Barcelona eBooks. També es publicarà El carrer dels tres llits, de Roser Caminal, Dr. Pearson, de Xavier Moret, Una hereva de Barcelona, de Sergio Vila-Sanjuán o Wendolin Kramer, de Laura Fernández.
La màxima responsable del projecte, l'editora Blanca Rosa Roca, ens l'explica.
Hace tiempo que quería traducir y editar en inglés novelas publicadas en catalán y castellano, primero pensé en hacerlo solo en papel, pero dado el auge de los libros digitales en los mercados anglosajones, pensé en hacerlo en digital y en print on demand, ya que es mucho más económico al no tener que imprimir y distribuir.
En la misma época, Noah Gordon me dijo que no tenía editor en inglés y yo le dije que lo podíamos hacer nosotros. Hicimos estudios, números, buscamos la mejor opción para la distribución mundial, y al final del pasado año, me reuní con Jane Friedman, presidenta de Open Road y una de las "señoras de la edición mundial" siempre la admiré y para mi es un privilegio tener un proyecto común con Open Road. Antes de esto, se unió al proyecto Michael Gordon que conoce muy bien todo lo relacionado al mundo del libro y se ha especializado en el libro digital y su tecnología. Se ha unido al grupo una editora free lance británica, Catherine Rose, una gran profesional, que es la que revisa los textos, las traducciones y el proceso editorial. Y también todo el equipo de Roca editorial colabora en todos los temas.
Barcelona ebooks es un proyecto que me hace mucha ilusión y creo que es una buena manera de "exportar" a nuestros autores, ya que los editores de habla inglesa son muy poco proclives a traducir. Únicamente el 3% del mercado son traducciones (de todas las lenguas) .Creo que se nos abre una buena oportunidad, pero hay que invertir en las traducciones, en edición y en marketing. Espero que sea un éxito y poder continuar con el proyecto.
Gràcies Blanca Rosa i molta sort.
Els primers títols del catàleg sortiran al mercat aquest estiu i es podran adquirir a través de diferents plataformes com Amazon.com, Apple iBookstore, BarnesandNoble.com, Foogle/IndieBound, Koko Books, OverDrive i Sony Reader Store.
Els primers títols retran un homenatge a la ciutat que dóna nom al segell i seran llibres com El celler, de Noah Gordon, que encara no s'havia editat en anglès i, de fet, l'autor ha confiat tota la seva obra a Barcelona eBooks. També es publicarà El carrer dels tres llits, de Roser Caminal, Dr. Pearson, de Xavier Moret, Una hereva de Barcelona, de Sergio Vila-Sanjuán o Wendolin Kramer, de Laura Fernández.
La màxima responsable del projecte, l'editora Blanca Rosa Roca, ens l'explica.
Hace tiempo que quería traducir y editar en inglés novelas publicadas en catalán y castellano, primero pensé en hacerlo solo en papel, pero dado el auge de los libros digitales en los mercados anglosajones, pensé en hacerlo en digital y en print on demand, ya que es mucho más económico al no tener que imprimir y distribuir.
En la misma época, Noah Gordon me dijo que no tenía editor en inglés y yo le dije que lo podíamos hacer nosotros. Hicimos estudios, números, buscamos la mejor opción para la distribución mundial, y al final del pasado año, me reuní con Jane Friedman, presidenta de Open Road y una de las "señoras de la edición mundial" siempre la admiré y para mi es un privilegio tener un proyecto común con Open Road. Antes de esto, se unió al proyecto Michael Gordon que conoce muy bien todo lo relacionado al mundo del libro y se ha especializado en el libro digital y su tecnología. Se ha unido al grupo una editora free lance británica, Catherine Rose, una gran profesional, que es la que revisa los textos, las traducciones y el proceso editorial. Y también todo el equipo de Roca editorial colabora en todos los temas.
Barcelona ebooks es un proyecto que me hace mucha ilusión y creo que es una buena manera de "exportar" a nuestros autores, ya que los editores de habla inglesa son muy poco proclives a traducir. Únicamente el 3% del mercado son traducciones (de todas las lenguas) .Creo que se nos abre una buena oportunidad, pero hay que invertir en las traducciones, en edición y en marketing. Espero que sea un éxito y poder continuar con el proyecto.
Gràcies Blanca Rosa i molta sort.
