Els pastorets 100 anys
"Els pastorets de Folch i Torres". Segur que després de pronunciar aquestes cinc paraules no cal dir gran cosa més. Poca gent deu poder afirmar que no
"Els pastorets de Folch i Torres". Segur que després de pronunciar aquestes cinc paraules no cal dir gran cosa més. Poca gent deu poder afirmar que no ha tingut mai cap relació amb aquesta obra, ja sigui com a intèrpret, com a espectador, com a lector i com a organitzador.
Josep Maria Folch i Torres va rebre l'encàrrec de fer una obra que fos més respectuosa amb la tradició, ja que la junta del Coliseu Pompeia de Gràcia, sota els auspicis dels frares caputxins, no veia amb gaire bons ulls la que es venia representant fins aleshores. L'autor va acceptar el repte i el dia 24 de desembre de l'any 1916 s'estrenava una obra que s'ha anat consolidant com una peça fonamental i imprescindible de la cultura popular catalana. Centenars de grups amateurs i professionals l'han fet seva i han convertit en un imprescindible ritual de les festes de Nadal. Molts pobles, ciutats, entitats, escoles, centres parroquials i ciutadans de Catalunya no són capaços de concebre la celebració del Nadal sense els Pastorets de Folch i Torres i això és, sens dubte, un dels més poderosos valors de l'obra, aquesta capacitat per traspassar fronteres, generacions i idees i esdevenir un autèntic clàssic.
Una representació que té els seus orígens en els drames religiosos medievals i que, generalment, s'estructura en tres blocs: la història de Josep i Maria; la lluita entre àngels i dimonis, el Bé i el Mal i, per últim les peripècies dels pastors, més lúdica i costumista.
De fet "Els Pastorets o l'Adveniment de l'Infant Jesús" és una peça clàssica, que seguint la tradició medieval, es belluga en tres escenaris, la terra, el cel i l'infern, amb els dos personatges centrals, Lluquet i Rovelló, basats en dos perfils universals, l'espavilat valent i el poruc simpàtic i distret, contraposant la part còmica amb la solemnitat del naixement del Nen.
L'obra ha mantingut un alt grau de frescor i de vigència que, ens molts casos ultrapassa la peça teatral i incorpora versos i cançons que fan la crítica social de l'actualitat i gràcies a aquest impuls popular és va crear la Coordinadora de Pastorets de Catalunya.
Però malgrat aquestes elevades cotes de popularitat i encara que pugui semblar un contrasentit o un gran contradicció, la possibilitat de trobar l'obra a les llibreries no resultava una tasca senzilla. Les últimes edicions van ser les de la col·lecció "Catalunya Teatral" de l'Editorial Millà, publicada l'any 1980 (amb motiu del centenari de l'autor) i la segona, de 10.000 exemplars, editada l'any 1992 i totes dues exhaurides.
I l'editorial La Galera, que precisament promou un guardó literari amb el nom de Folch i Torres, ha acceptat el repte d'omplir aquest buit i coincidint amb els 100 anys de l'obra, publica una nova edició, en tapa dura, amb un format que recorda amb nostàlgia i rigor els volums clàssics i que ha comptat amb la revisió del text a càrrec de Ramon Folch i Camarasa, el fill de l'autor i representant de la Fundació que porta el seu nom, per tal d'assegurar i garantir la fidelitat a l'original.
Això vol dir que, a partir d'ara, és soluciona un greuge històric i una de les obres més populars i conegudes de casa nostra es podrà trobar sense cap problema a les llibreries en un format d'una gran bellesa i que també implica un magnífic homenatge a l'autor, a l'obra i a tot el que representa.
Josep Maria Folch i Torres va rebre l'encàrrec de fer una obra que fos més respectuosa amb la tradició, ja que la junta del Coliseu Pompeia de Gràcia, sota els auspicis dels frares caputxins, no veia amb gaire bons ulls la que es venia representant fins aleshores. L'autor va acceptar el repte i el dia 24 de desembre de l'any 1916 s'estrenava una obra que s'ha anat consolidant com una peça fonamental i imprescindible de la cultura popular catalana. Centenars de grups amateurs i professionals l'han fet seva i han convertit en un imprescindible ritual de les festes de Nadal. Molts pobles, ciutats, entitats, escoles, centres parroquials i ciutadans de Catalunya no són capaços de concebre la celebració del Nadal sense els Pastorets de Folch i Torres i això és, sens dubte, un dels més poderosos valors de l'obra, aquesta capacitat per traspassar fronteres, generacions i idees i esdevenir un autèntic clàssic.
Una representació que té els seus orígens en els drames religiosos medievals i que, generalment, s'estructura en tres blocs: la història de Josep i Maria; la lluita entre àngels i dimonis, el Bé i el Mal i, per últim les peripècies dels pastors, més lúdica i costumista.
De fet "Els Pastorets o l'Adveniment de l'Infant Jesús" és una peça clàssica, que seguint la tradició medieval, es belluga en tres escenaris, la terra, el cel i l'infern, amb els dos personatges centrals, Lluquet i Rovelló, basats en dos perfils universals, l'espavilat valent i el poruc simpàtic i distret, contraposant la part còmica amb la solemnitat del naixement del Nen.
L'obra ha mantingut un alt grau de frescor i de vigència que, ens molts casos ultrapassa la peça teatral i incorpora versos i cançons que fan la crítica social de l'actualitat i gràcies a aquest impuls popular és va crear la Coordinadora de Pastorets de Catalunya.
Però malgrat aquestes elevades cotes de popularitat i encara que pugui semblar un contrasentit o un gran contradicció, la possibilitat de trobar l'obra a les llibreries no resultava una tasca senzilla. Les últimes edicions van ser les de la col·lecció "Catalunya Teatral" de l'Editorial Millà, publicada l'any 1980 (amb motiu del centenari de l'autor) i la segona, de 10.000 exemplars, editada l'any 1992 i totes dues exhaurides.
I l'editorial La Galera, que precisament promou un guardó literari amb el nom de Folch i Torres, ha acceptat el repte d'omplir aquest buit i coincidint amb els 100 anys de l'obra, publica una nova edició, en tapa dura, amb un format que recorda amb nostàlgia i rigor els volums clàssics i que ha comptat amb la revisió del text a càrrec de Ramon Folch i Camarasa, el fill de l'autor i representant de la Fundació que porta el seu nom, per tal d'assegurar i garantir la fidelitat a l'original.
Això vol dir que, a partir d'ara, és soluciona un greuge històric i una de les obres més populars i conegudes de casa nostra es podrà trobar sense cap problema a les llibreries en un format d'una gran bellesa i que també implica un magnífic homenatge a l'autor, a l'obra i a tot el que representa.
