Els moviments veïnals: la revolta dels barris
A partir dels anys seixanta, van anar apareixent moviments veïnals, sorgits en barris de barraques i zones de la perifèria de les grans ciutats, que lluitaven per unes condicions de vida millors. Accions valentes que van organitzar-se entre veïns i que van aconseguir frenar expropiacions i fins i tot forçar alcaldes franquistes a dimitir. El conegut "segrest" de l'autobús 47 dut a terme per Manolo Vital per portar-lo fins a Torre Baró en va ser un exemple.
TV3alacarta ofereix alguns continguts amb subtítols en diferents idiomes obtinguts automàticament a partir de la subtitulació en català.
La traducció automàtica és una eina molt útil i flexible que aporta una gran immediatesa, però també cal tenir en compte que pot generar errors.
Amb aquest servei, els continguts de TV3 són més accessibles per a les persones que no entenen el català o que estan en procé d'aprendre'l.
Més informació sobre el Servei de subtitulació.