El català és el protagonista d'"El gran dictat", el que es parla al carrer. Per això, els continguts inclouen tant el llenguatge col·loquial com els tecnicismes i anglicismes que s'han anat incorporant a la nostra llengua.

Com diu l'Òscar Dalmau amb la seva ironia habitual, aquest és "el concurs que ens vol ajudar a tots plegats a destrossar una miqueta menys el català". Aquesta introducció marca el caràcter distès i amè del format.

El programa busca la participació de tothom i ha estat dissenyat perquè hi puguin jugar els concursants, però també el públic que és al plató i els espectadors des de casa. Una aposta per a tota la família i per a tota mena de famílies.

Crèdits

Direcció i producció executiva: Gemma Prat

Idea original: Xavier Bosch i Triacom Audiovisual

Producció: Dario Bellet

Producció executiva TV3: Mario Daza

Realització: Carles Ochoa

Direcció: Roser Castells Baró

Direcció executiva TV3: Reyes Marimon

Disseny d'espai: Fernando González i Daniel Chaves

Disseny gràfic: Frankie de Leonardis

Sintonia: Trafalgar 13

Direcció de càsting: Mar Farga i Clara Layunta

Coordinació de continguts: Marta Obiols

Guió: Jordi Graví i Guillem Dols

Redacció: Marta Solé i Enric Aguilar

Ajudant de producció: Glòria González

Ajudant de realització: Gerard Cid

Ajudant de càsting: Gemma Mallafré

Auxiliar de producció: Esther Álvarez

Auxiliar de realització: Patricia Socorro

Edició: Ferran Canals

Postproducció d'àudio: Jordi Joan Garcia

Grafisme: Patricia Socorro i Sergi Galí

Regidora: Clara Layunta

Xarxes socials i web: Aleix Serra

Operadora joc en directe: Agnès Olivé

Lingüistes: Jordi Quiles i Santi Bonnín

Operadors de càmera plató: Jordi Farré, Juan A. Martínez 'Pirri',
David Bretones, Oriol Llopis i Samuel Fuentes

Operador cap calent: Guille Cuadrado

Grua i maquinistes: Servicevision

Tècnic de so: Roger Santos

Ajudant tècnic de so: Marc Melgosa

Mesclador: Francesc Riera

Operador EVS: Martí Malet

Tècnic CCU: José Márquez

Caps tècnics plató: Roberto Yelamos i David Martín

Auxiliars de plató: Jorge García i Fernando Rendón

Il·luminació: Cinelux

Estilista: Sergio Serrano

Maquillatge i perruqueria: Carmina Camps

Auxiliar de programa: Sandra Pagès

Software: WTVision

Una producció de Televisió de Catalunya amb la col·laboració de Triacom Audiovisual

T1xC54 - 18/04/2010

Capítols