Els històrics estudis de cinema serbis Avala Films, a mans privades