Entre paraules, avui: "Gitano"
Durada: 5 min
08/04/2015
Ramon Solsona explica el sentit etimològic de la paraula "Gitano", avui que és el Dia Mundial del Poble GitanoGitano < aegyptanus 'egipcià' per la creença que els gitanos provenien d'Egipte
Esp. gitano < egiptano. Fr. gitan. Ang. gypsy
Gitano adopta un sentit pejoratiu. DRAE 1780: "Cierta clase de gentes que, afectando ser de Egipto, en ninguna parte tienen domicilio, y andan siempre vagueando. Engañan á los incautos, diciéndoles la buena ventura por las rayas de las manos, haciéndoles creer mil patrañas y embustes. Su trato es vender y trocar borricos y otras bestias, y á vueltas de todo esto hurtar con grande arte y sutileza."
Als diccionaris moderns (Pompeu, María Moliner) desapareix qualsevol mena de valoració. Però en el llenguatge popular, gitano es manté (a la baixa) com a sinònim d'enredaire i de sobrevivent que s'adapta a tot (una planta molt gitana).