Entre paraules, avui: "Pam i pipa"
Durada: 3 min
05/03/2015
Rita Barberà fa pam i pipa durant l'acte organitzat en record de les víctimes de l'accident de metro que va tenir lloc l'any 2006Ramon Solsona ens explica el sentit etimològic de l'expressió: "pam i pipa".
Pam i pipa. "Fer un gest de burla consistent a posar les mans esteses amb el polze de l'una tocant el nas i el polze de l'altra tocant el cap del dit petit de la primera i a moure repetidament els altres dits". Amb les dues mans!
Rita Barberà ho va fer amb una sola mà, però movent els dits com és preceptiu.
En altres idiomes
· Fare marameo
· To thumb one's nose 'fer anar el dit gros al nas, convertir el nas en dit gros'
· Lange Nase machen (drehen 'girar') 'fer llarg'
· Faire pied de nez. 'Peu de nas, nas d'un peu de llargària'.