Entre paraules, avui: "Tocar el botet"
Durada: 5 min
09/04/2015
Ramon Solsona explica el sentit etimològic de l'expressió: "tocar el botet".En sentit literal, pessigar la bossa de pell del reclam perquè fa sortir l'aire pel xiulet.
Tocar el botet a algú, expressió de sentit figurat
1. Estirar la llengua a algú, fer-li dir amb astúcia allò que volia mantenir en secret. Alc-Moll: Tocar el botet a algú: parlar-li d'una cosa en certa manera indirecta per induir-lo a esser explícit (Cat.).
2. Dir-li coses molestes perquè es piqui.
Generalment es diu tocar el botet en el segon sentit, el de dir coses per molestar, provocar, fer la guitza, fer enfadar.
La idea de base és fer com el reclam: provocar una persona perquè es descobreixi, com es fa amb un reclam de caça.