Kathy Matilla, professora universitària