El Kubala i l'Helena s'infiltren en un hotel per investigar una misteriosa trama de robatoris.
El Charly i l'Helena fan l'impossible per trobar el culpable i demostrar la innocència del Kubala.
L'Helena ha de localitzar la Carol, una noia que ha desaparegut de forma sobtada.
Els detectius es veuen involucrats en una disputa per la custòdia d'un fill.
Un error del Charly posa en risc la investigació d'una sèrie de robatoris en una joieria.
Un home cec demana al Kubala que trobi una dona de la qual s'ha enamorat per la seva veu.
L'Helena i el Charly s'infiltren en una secta per descobrir si el pare d'una noia n'és el guru.
El Charly ha de vigilar un adolescent per esbrinar si està consumint drogues.
Els detectius reben un encàrrec difícil: demostrar la innocència d'un assassí confés.
La Rosa substitueix la Marga a la secretaria de l'oficina, però la seva arribada porta problemes.
El Charly se sent traït pels seus companys i pren una decisió dràstica que pot canviar el seu futur.
El Kubala i l'Helena investiguen un accident que ha tingut lloc a les portes d'una escola.
Els problemes a casa dels Solé augmenten per moments, i el Kubala no pot deixar enrere el passat.
