En el dia a dia amb la seva gossa Jazz, la Irene descobreix que el català és ple de matisos. Amb humor i a través de situacions quotidianes, el programa explora el lèxic i la semàntica de la llengua: barbarismes, frases fetes, registres, argot juvenil, paraules intraduïbles o llenguatge inclusiu. Una sèrie àgil que ajuda a entendre millor com funciona el català i a expressar-se amb més precisió.

Crèdits

Concepte, direcció, art i muntatge: Aleix Cabarrocas

Realització: David Sánchez (@Davidfilmmaker)

Presentadora: Irene Carreras

Ajudant de realització: Álvaro Ciudad

Producció: Sandra Capsir (Bromera)

Ajudant de producció: Carles Puigdemont

Coordinació de guió i lingüista: David Morell (Bromera)

Adaptació de guió: Irene Carreras i Aleix Cabarrocas

Grafisme: Conspiracy Studio

Animacions: Jaume Mestre i Andrés Yves

Estilisme: Adriana Giorcelli Miguel

Assessorament didàctic: Helena Pol Salvà i Antonio Luengo Bravo

Agraïments: Xavier Bertran i Biels.cat

Direcció de desenvolupament d'audiències digitals: Judith de Argila

Producció executiva 3Cat: Anna López, Anna Figueras

Producció delegada 3Cat: Andrés Palomino

Producció 3Cat: Sandra Rierola

Imatge 3Cat: Ferran Molinas

Edició de continguts digitals 3Cat: Albert Segura

Continguts digitals 3Cat: Xavier Montanyà, Rosa Gordillo, Yolanda Aguilar

Any: 2025

Una producció de 3Cat amb la col·laboració de Bromera i l'assessorament didàctic i curricular del Departament d'Educació i Formació Professional. 

T1xC12 - Paraules intradüíbles