Pequín o Beijing? Avui amb en Gomà anem d'exònims
Durada: 10 min
20/12/2022
Un exònim és un topònim usat en una llengua determinada per referir-se a un lloc situat fora de la seva àrea lingüística i que difereix de la denominació que rep a l'àrea geogràfica on és situat. Per exemple, fora dels Països Catalans hi ha tradició de dir "Gerona" en lloc de "Girona", o "Lérida" en lloc de "Lleida". I també passa a la inversa: a Catalunya diem "Londres" en lloc de "London", o "Saragossa" en lloc de "Zaragoza". Però no sempre és tan senzill: "No es pot anar a mitges", defensa el nostre expert.