La vida és un musical
Roser Batalla: "Em trec el barret amb el que ha fet Antonio Banderas pel teatre musical"
Durada: 1 h 1 min
06/01/2025
L'actriu, traductora i directora teatral Roser Batalla ha adaptat una vintena de musicals, per a muntatges de Ricard Reguant ("Snoopy", "Estan tocant la nostra cançó"), de Mario Gas ("Sweeney Todd", "The Full Monty", "A little night music", "Follies") i d'Antonio Banderas ("A Chorus Line", "Godspell", "Company" i "Gipsy"). Diu que es treu el barret amb l'actor malagueny: "Es podria haver comprat una illa i, en canvi, ha tirat endavant un teatre a la seva ciutat amb una molt bona oferta cultural, i fa escola". Batalla, que va debutar professionalment com a actriu amb "El Mikado" de Dagoll Dagom i va estar també al primer "Mar i cel", i a "Flor de Nit" i "Historietes", lamenta que la companyia plegui sense passar el relleu. L'actriu de "Mamma mia", "El despertar de la primavera" i "El temps de Planck" descriu la "feinada" apassionant que significa adaptar musicals al català i al castellà, i evoca la conversa que va tenir amb Stephen Sondheim fa 30 anys, quan va venir a Barcelona.