Des d'Islàndia fins a Hawaii; de Tanzània al Japó i de Guatemala a Nova Zelanda, aquesta sèrie documental s'endinsa en la vida de les persones que viuen a prop d'alguns dels volcans més emblemàtics del món.

Al llarg de sis capítols, s'explora la història d'una relació mil·lenària entre les persones i el seu entorn: un recorregut per diferents relats marcats per la passió, la ràbia i la fascinació.

Crèdits

Una sèrie de: Arnaud Guerin, Thibaut Camurat

Grafisme: Aurélie Gambier

Imatge i so: Sylvain Georges, Stéphane Langlois, Gabriele Buti, Jean-Philippe Urbach

Assistents de producció: Lionel Arnould, Pauline Bataille, Manon Coudeneau, Marie-Sophie Gandy, Guillaume Laurent

Muntatge: Cedric Harrang, Kevin Bily, Arnaud Fougeres

Preproducció: Laurent Baujard, Etienne Steiger, Guillaume Chamerat, Dra. Alice Perignon,

Producció: Thibaut Camurat

Traduccions i adaptacions: Nicolas Bruneteau, Arnaud Denzler, Clémence Egnell, Kristín Jónsdóttir, Maria Martin, Delphine Monsankara, Mathilde Monti, Benjamin Schaschek, Camille Wuillaume

Música: Laurent Ferlet, Músiques addicionals Myma

Producció delegada 3Cat:

Etalonatge: Arnaud Laurent

Edició continguts digitals 3Cat:

Enregistraments: Armel Peynaud

Mescla: Petros Drossos, Julien Baron

T1xC2 - Volcans beneficiosos

Capítols