Som família

T1xC3 - La meva besàvia és turca

Durada: 15 min
18/11/2026
La Laida té una besàvia de 89 anys. Passen moltes tardes juntes jugant a picar de mans o mirant una sèrie. Però la seva besàvia és de Turquia i ella encara no domina bé el turc. Algun dia es podran comunicar de paraula? De moment s'entenen amb gestos i mirades.
TRANSCRIPCIÓ

Transcripció automàtica generada amb intel·ligència artificial. Pot contenir incorreccions.

00:00

Aquest és un podcast del Super3.

00:14

La Laida té 9 anys i avui juga a fer vestits diferents. Al seu costat hi té la seva besàvia, que justament havia treballat molts anys a s'estressa. La seva besàvia està mirant una pel·lícula en turc? No.

00:29

No. No.

00:39

La Laida parla en català i la seva besàvia li respon en turc. A casa seva també s'hi fa servir el castellà. Com és això de tenir diverses llengües a casa? Em dic Mariona, m'encanta descobrir noves famílies i us convido que m'acompanyeu.

00:59

Laida, la meva besàvia és turca.

01:02

Som família. Som família. Som família.

01:13

Som al Ripollès, en un poblet de menys de 200 habitants. Hi ha una pista poliesportiva amb molt d'enrenou.

01:30

A casa de la besàvia de l'Alaida, en canvi, hi regna la calma. Viu amb la companyia de la seva filla, l'àvia de l'Alaida. Ara l'Alaida ha deixat els vestits i s'ha posat a pintar un mandala. Pintando una mandala.

01:53

Voy yo, mandala voy yo.

02:07

La Laida parla turc. L'àvia diu que la seva neta n'aprèn ràpid.

02:11

Sí, es que tiene facilidad, porque algunas personas tienes que repetir más de tres veces, pero a ella no le repito más de dos veces, que enseguida lo coge.

02:25

Estem a casa la àvia i la besàvia.

02:29

Vinc sovint. La seva besàvia té 89 anys. És molt expressiva amb la mirada i els gestos.

02:35

A vegades m'agafa les mans i diu que estan molt fredes perquè fa fred a fora o vent. I això ho fa quan ens saludem o ens anem. I a vegades us poseu

02:49

juntes a veure dibuixos animats o tu et poses a veure alguna sèrie que ella mira i us passeu una bona estona mirant la sèrie juntes. Fins a l'hora de sopar. Ja, tot i mai.

03:00

Hem de posar les mans i una li ha de posar l'altra. I hem d'intentar esquivar-la. Si vols xiquir-la.

03:23

Fa una estona que estic amb elles i ja començo a entendre alguna paraula. L'àvia li diu carinyo en turc, li diu que és l'única. Vitane! Vitane sento! La seva mare és la seva única neta. La LIDA es la única vezneta.

03:45

La LIDA es la única vezneta. Dice que hace todas las cosas muy consciente y por eso tiene un futuro brillante.

04:04

¡Qué bonito tener una besavia y que diga cosas así!

04:08

Hay mucha gente que me ama en la familia. Bueno, todos me aman.

04:20

Anem amb cotxe cap a casa de la Laida i la seva mare, la Denise, que és qui condueix. Viuen juntes al poble del costat.

04:29

La Laida cada setmana dorm en cases diferents, perquè tenim una custòdia compartida amb el seu pare, en la que vam decidir que no faríem una setmana i una altra setmana com se sol fer, sinó que ho tenim dividit en que els dilluns i els dijous està amb mi, amb la mare, dimarts i dimecres està amb el seu pare. I després, divendres, dissabte i diumenge va alternant. A la Laida sí que l'hem portat a fer valoracions amb una psicòloga i tot, perquè pensàvem si això la podia afectar i sempre ens han dit que la Laida ha entès molt bé des del principi cada casa que és el que hi ha.

05:08

Ja m'he acostumat. Els primers dies sí que se'm feia molt llarg el viatge, però com que ara dormo al cotxe, doncs se'm fa molt curt, com si hagués passat un minut.

05:26

Laida, ha de ser complicat. A vegades hi deu haver coses que tens en una casa i has d'anar a una altra. Segur que adaptar-t'hi t'ha costat, que no ha sigut d'un dia per l'altre. Però ho has hagut d'acceptar.

05:50

Tenen una vaca a prop de casa. La vaca no és seva. Qui els hi fa companyia de veritat és la gossa Samsa. La van recuperar d'un refugi d'animals fa només dos anys. Samsa. Samsa, vine.

06:07

Va, puja, puja i senti.

06:14

Els matins ens ve a despertar i ens canta perquè li posem el menjar.

06:20

Aleshores A mi sempre els captejones, que estic dormint superbé, em ve a despertar molestant-me bordant.

06:31

Som als Ripollers. Aquest ambient de poble li encanta a la Laira. Coneix la majoria dels veïns del seu voltant. La ciutat no t'agradaria? La

06:42

Laida

06:54

fa patinatge artístic i vola i vol. També li agrada molt dibuixar. Només d'entrar a casa seva veig una cartolina amb tot de fotografies penjades. És el seu tauler de somnis? On hi posa tot el que li agradaria que passés? Laida, explica'ns què hi ha. Diria que hi ha somnis per complir? Hi ha d'alguns que ja s'han complert?

07:24

Molts cavalls, cartes Pokémon, una sèrie de Haikyuu, de voleibol, una noia patinant, una noia fent voleibol, també una cosa per fer perruqueria, Anar a la sabana, llibrar a Magic Animal, amb llibres de les ratitas, i una casa per fer una festa a Pijama.

07:57

També hi ha fotografies de Venècia, a Itàlia, on li agradaria anar, i d'Istanbul, a Turquia, que ja hi ha anat diverses vegades. Ho sé perquè veig que té unes fotografies de quan era petita amb ella i la mare. Són davant de la Masquita de Santa Sofia, un lloc de pregària molt important per a les persones musulmanes. Com és Istanbul?

08:24

I és molt gran, gairebé et perds. Has de buscar un policia perquè et porti amb la mare.

08:32

És que et perds, però no et vas arribar a perdre. Gairebé em perds. És una ciutat tan gran, tan gran. Què van fer? Què portaves penjat?

08:43

Un culleret amb el meu nom i un xiulet per si em perdia que li digués algú que truqués a la mama. I si no, si estàvem a prop, però m'havia perdut, feia el xiulet. I en un bazar em vaig perdre una mica perquè no els veia.

09:00

Una ciutat plena de mercats que es diuen basars i botigues, També m'agradaria anar-hi. Però la meva mare no parla turc. Ensenya'm algunes paraules.

09:13

¿Y a qué te refieres? A Fiat Olsun. Le dije nene. Y a la abuela le dije nene. Y a la abuela le dije nene. Y a la madre le dije nene. I el pare. Baba.

09:40

La Laida i la seva mare van totes dues a classe de turc.

09:44

Jo personalment, que soc la filla de migrants, per haver nascut aquí jo he tingut que fer tot un camí per reconèixer d'on soc. Perquè tota la meva família, de fet, em parlava en turc fins que jo tenia 6 anys, i amb 6 anys, de cop i volta, van deixar de parlar-me en turc per parlar-me en castellà i en català. Aleshores, jo parlo el turc, però com una nena de 6-7 anys. Aleshores, per això també rebo classes, la Laida també està rebent classes de la mateixa persona, i he hagut de fer això, un camí d'identitat.

10:20

I qui us les fa, les classes de turc al poble?

10:24

Una persona turca que parla castellà o català. Doncs em truca per l'ordinador i faig una horeta de turc per aprendre. Ah!

10:36

Jo veig que amb la teva besàvia us enteníeu. També és veritat que us comuniqueu amb molts gestos. Però si saps turc, potser trobaràs una feina gràcies a això. Tu ets catalana i turca, no?

10:51

T'agraden aquests dos llocs? De Turquia m'agrada perquè hi ha molts parcs. Y bastantes hípicas. Y Cataluña me ha agradado, no sé por qué. ¿Y qué te agradaría ser de gran? Veterinaria, patinadora, fer voleibol, hípica, profesora, escritora. ¿Qué más volía ser? Directora.

11:32

Que gran aquesta casa! No us sentiu soles? Què hi diu la mare de la Laida, la Denise?

11:40

Vam venir aquí, me mare i jo, i és veritat que des dels inicis només ens teníem l'una a l'altra i vam haver de tirar endavant així. I amb les voltes que hem donat i els llocs que hem estat vivint, per sort tenim molta xarxa d'amistats. Aleshores per aquí ens sentim súper recolzades.

12:02

També és molt bonic que aneu a cuidar l'àvia i la besàvia. Encara que visquin en un altre poble, segur que estan molt contentes. I aleshores som quatre dones a la família,

12:10

que això penso que és molt potent, perquè és veritat, no hi ha només en aquesta casa. No vol dir que no els vulguem. Sí que quan hi ha companyia d'amistats, això sí que, ostres, són benvinguts, clar. I però crec que és veritat que fem molta vida a casa, de dibuixar, de cosir, de cuinar, d'excursions.

12:38

Per cert, Laida, fa estona que vull demanar-t'ho. Què vol dir el teu nom? El meu és una platja del País Basc. I el nom de la teva mare, Denise? És turc i significa mar. Que bonic!

13:00

A fora és fosc. Potser val més que anem a l'habitació, que crec que la Laida vol anar a dormir. Té el llit ple de peluixos. Nans més.

13:09

Nines petites. També uns que jo tenia de petita, que me'ls vaig posar aquí al llit per jugar. El monstre de l'amor. Una tan gran es diu Lilita. Y la patita que es Rosita. Y también el Pikachu, muchas mantas, cuchillas, i algun llibre per si no me dormo. Què feu abans d'anar a dormir, Laida? Diem de mínim tres gràcies del dia, després respirem i la mama després em canta el núvol de la son. Uau!

13:59

Des dels sis mesos que et canta aquesta cançó cada nit. Que bonic! La vull sentir abans de marxar.

14:07

Al núvol de la son Bruda, tumblao, suau Arrenca el vol Quan el sol es bon.

14:38

Som família és una producció de You Planet per Trescat. Idea original i producció executiva, Pipo Serrano. Producció, Carlos Carretero. Direcció, Marc Serena. Redacció, Cecília Iris. Veus, Emma Bartolomé i Lluís Roda. Linguista, Ignasi Oliver. Montatge musical, BSN Media Hub.

15:05

Som família. Som família. Som família.

15:18

Aquest és un podcast del Super3!

Àudios