T2xC5 - Edipcia Dubón (Nicaragua)

Catalunya Ràdio. Catalunya Audio. Som podcast.

Una s'acostuma a tot. T'acostumes que et vigilin, que et segueixin pel carrer, o a veure dia sí dia també el mateix cotxe aparcat davant de l'oficina. Una s'acostuma a parlar per telèfon amb la consciència que està punxat. Normalitzes fins i tot l'estat d'alerta permanent. Normalitzes desconfiar dels desconeguts que van vestits de negre o que porten casc. Evidentment, tot passa factura. No dorms bé, et cauen els cabells, no et creixen les ungles, t'engreixes i les hormones se't descompensen. Però una segueix endavant i adapta la rutina a aquests fets que amb el temps es veuen com simples inconvenients. Fins que un dia apareixen uns sicaris a la porta de casa d'un dels teus col·legues i li disparen 7 trets. I tothom coincideix que tu seràs la pròxima. Llavors toca emprendre un nou exili. El segon. I així arribes a Barcelona, Edipcia. Soc Txell Feixas Torres, periodista, i això és Dones en Lluita. Edipcia! Txell, qué ganas de verte. ¿Cómo estás? Pues feliz. Bueno, vamos a ello entonces. Amb l'edipcia Dubon ens trobem a Barcelona. Viu aquí, a Catalunya, en una localitat que no podem desvelar per seguretat. És riallera i les seves faccions són afables. Cabell curt i arregladament desarreglat. Vesteix clàssica com si volgués aparentar més anys dels que té. Acaba de passar la quarantena. A primera vista no sembla perillosa. I tot i així, a la seva Nicaragua natal està acusada de traïció a la pàtria. Fa vuit anys que no ha pogut trepitjar el país. Perquè si hi tornés, l'empresonarien. El seu pitjor crim és, en realitat, el seu do de paraula, amb el qual despulla el règim governant encapçalat pel matrimoni de Daniel Ortega i Rosario Murillo. La paraula de l'Edipcia, com la seva mirada, és afilada i directa. Quan comença el seu relat, l'únic que podem fer és escoltar. Edipcia, què representa el sandinismo para ti?

Para mí, posiblemente, en el contexto en el que yo nací, el sandinismo. Era el sueño. Mis padres fueron parte de esa generación que se articuló en la guerrilla sandinista frente a Somoza como una opción de oportunidades para los y las nicaragüenses. De que las personas aún teniendo pocas condiciones económicas, teniendo poca educación, por ética, por valor, por razón de justicia, podían cambiar la realidad. Entonces me parecía que el sandinismo tenía toda esa mística de cambio social. Entonces había un sentido de utopía. Lo miraba desde ahí, como niña pensaba que era lo que el país necesitaba.

El sandinisme és una paraula clau en la vida de l'edipcia, una paraula estimada i maleïda, una paraula en disputa encara avui. El juliol del 1979, el Front Sandinista de Lliberament Nacional va aconseguir derrocar la dictadura del Somoza, una dinastia familiar que va governar Nicaragua durant quatre dècades. El sandinisme no va ser un moviment armat i prou. Va involucrar estudiants, sindicats i empresaris, intel·lectuals i artistes, i fins i tot sectors de l'Església. Com recordaria la poetessa nicaragüenca Joconda Belli, sentien que estaven inventant el món un altre cop, que tot era possible. Va ser un somni, no només a l'Amèrica Llatina, sinó arreu del món. També des de Catalunya, molts joves van sortir cap a Nicaragua, empesos per una utopia de justícia social i igualtat. Nicaragua libre, con las clases que se han tocado para buscar contactos con familias.

L'edipcia va créixer envoltada d'aquest somni. Els seus pares eren sandinistes, el seu avi, en canvi, no. Una anècdota ho recorda.

Nacer en una familia de origen sandinista, con un abuelo conservador, fue complicado. Yo pienso en cómo molestarlo, ¿verdad? Entonces me voy a la biblioteca y veo que está el manifiesto comunista. Y me siento en la mecedora, saco el manifiesto comunista y él está así al lado mío. Me queda viendo y me dice, sos la única sandinista que soporto.

Un dels referents internacionals d'aquella revolució era Daniel Ortega. Militant clandestí empresonat als anys 60, un cop alliberat s'incorpora a la lluita guerrillera contra la dictadura fins arribar a comandant. Un cop derrocat el règim, Ortega serà president de Nicaragua entre el 1985 i el 1990.

Unos con la revolución y otros con la contrarrevolución. Unos con Nicaragua y otros con los yanquis. Unos con Sandino, con Pedro Joaquín Chamorro y otros con Reagan y con los mercenarios.

Yo dormía con una camiseta, con un corazoncito que decía Daniel Ortega. Era el referente. Sin embargo, esa imagen se fue desmontando.

Va ser un enfonsament en diversos actes en un país que el 1990 estava esgotat i en crisi. Els Estats Units havia iniciat una guerra contra el sandinisme en dos fronts. D'una banda, impulsant una oposició armada, la contra. De l'altra, amb un embargament contra Nicaragua. El vot contra Ortega en aquelles eleccions va ser en molts casos un vot per la pau, però el prestigi de l'ex líder guerriller començava el seu declivi.

Primero en la década de los 90, con todas las manifestaciones violentas que hubieron en el país, todas las acusaciones veladas de que el frente satinista estaba involucrado en el asesinato de empresarios nicaragüenses en esa época, pero termina de desmontarse la imagen de Daniel Ortega ante mis ojos cuando Soy la América, La hija de Rosario Murillo, que es la pareja de Daniel Ortega desde los 80, denunció el abuso sexual por parte de Daniel Ortega por más de 10 años continuados.

Ortega torna a la presidencia el 2007, després d'unes eleccions presidencials en que l'edipcia fa d'observadora. L'experiència provocarà el primer gran gir de la seva vida.

Yo me había comido el cuento de que realmente vivíamos en democracia, pero luego me di cuenta que no era así. Mi primer desengaño político realmente lo vivo el día de las elecciones, en noviembre del 2006. Soy fiscal suplente de una junta receptora de votos. Fue muy difícil realmente que la junta contara bien los votos y que pudiéramos tener un resultado final. Cuando ya fui al Centro Nacional de Cómputos no me dejaron ingresar. De nada servía todo lo que yo había hecho todo el día, toda la madrugada, porque al final ellos iban a contar los votos como ellos quisieran. Y yo me quedé ahí tan indignada, tan frustrada, tan enojada. Y en ese momento yo decidí, yo voy a hacer política.

Ho fa de la mà del Moviment Renovador Sandinista, un partit d'esquerres creat per exguerrillers i intel·lectuals, figures de la revolució que havien abandonat el front sandinista de Daniel Ortega per la deriva autoritària i corrupta del líder. Brillant, jove i atrevida, l'edipcia és elegida diputada al Parlament el 2011.

Yo realmente creo que tenemos que repensar realmente cómo vamos a integrar esta solidaridad, cuáles son los mecanismos que vamos a establecer, cuáles son los mecanismos de denuncia y acompañamiento. Mi vida, desde que yo tomé la decisión de hacer política en serio, cambió completamente. Y cuando llego a la Asamblea el primer día, fuimos agredidos por diputados del Frente Sandinista, terminó brincando de silla en silla para que no me pegaran. Después, durante todo mi tiempo de ejercicio como diputada, tuve la vigilancia permanente de un policía y me fui donde el presidente de la Asamblea y le dije, mire, yo no soy terrorista, esto no tiene sentido, yo soy una diputada igual que el resto y merezco respeto.

De la mateixa manera que havia acabat amb la democràcia interna al seu partit, Ortega va desmantellant, a poc a poc, la democràcia a Nicaragua. Els seus seguidors consideren els sandinistes del partit de l'edipcia poc més que traïdors. Els segueixen, els amenacen, els ataquen físicament, i tot i així no és res comparat amb el que vindrà una dècada després, a partir del 2018. Hablame de este tándem Ortega-Murillo.

Quien manda en Nicaragua ahora mismo no es muy claro porque aparecen dos figuras, Daniel Ortega y Rosario Murillo. Rosario Murillo con una presencia más pública, más mediática, más vocal, fue ganando poder paulatinamente hasta convertirse en vicepresidenta. Pero la señora. Llega a su cima política con la represión del 2018. Un hecho que marca la diferencia que son las protestas de la seguridad social. Hay una manifestación gigantesca para pedir la dimisión de Daniel Ortega y él responde con francotiradores disparando a matar. Rosario Murillo dice la frase famosa de vamos con todo y da la orden de la represión en Nicaragua.

Abans de continuar, fem una pausa per sobrellar un nom i uns fets. El nom, Rosario Murillo, parella d'Ortega des de finals dels 70. Primer sentimental i més endavant política. Avui és copresidenta. I els fets, les protestes de la Seguretat Social. El govern volia reduir el dèficit retallant les pensions i augmentant les cotitzacions laborals. Cap menció a la corrupció de l'elit. Indignats, treballadors i jubilats van sortir als carrers clamant contra la reforma, però el règim hi va respondre amb violència. Això va fer que el jovent s'unís a les protestes i es van tornar massives. Vamos con todo va ser la frase d'Ortega y Murillo llavors, en una repressió salvatge.

Hi va haver almenys 300 morts i 2.000 ferits. L'edipcia, que ja havia deixat la política parlamentària i havia tornat a l'activisme, justament aquells dies era a Oslo, participant en un fòrum de drets humans. Des d'allà va denunciar la repressió.

76 personas asesinadas, 868 heridos. 438 detenidos y un número indeterminado de desaparecidos. Parecería un reporte de guerra, pero no lo es. Y esta lista fatídica sigue creciendo día con día.

I em va pagar les conseqüències de traslladar la crítica a l'exterior.

No pude regresar a Nicaragua porque recibí una llamada telefónica en la que se me decía que si regresaba iba a ser arrestada en el aeropuerto. También recibí una amenaza directa de un hijo de Daniel Ortega en el que indicaba que cuando regresara iba a ver si era tan huevoncita como me presentaba. Nunca imaginé que a partir de ese momento no iba a regresar más nunca a Nicaragua. Decido irme a Costa Rica porque es donde está llegando el grueso de la población nicaragüense que está saliendo al exilio. Y creamos la fundación Tendiendo Puentes para el Desarrollo en Centroamérica para denunciar todo lo que está pasando en el país, pero sobre todo para que realmente desmonte el discurso del régimen.

L'edipcia va continuar amb el seu activisme. Havia estudiat Economia, de manera que amb la Fundació es va posar a fer investigacions i informes. Destapaven la difícil situació econòmica i social que es vivia a Nicaragua, malgrat les mentides triomfalistes del règim. Costa Rica era un bullici. Des del 2018, més de 200.000 nicaragüens s'han establert en aquest país fronterer amb Nicaragua, que és el primer refugi de les persones que fugen de la repressió d'Ortega i Murillo.

Buenos días, Will, ¿cómo estás? Bien, Medicia, ¿cómo vas? Aquí. Mira, estamos con una periodista documentalista catalana, se llama Cheil. Encantada, Will Fredo. Hola, un gusto.

Una d'aquestes persones és el Wilfredo, periodista i fundador de Tibergentes, un dels pocs mitjans independents que encara informen sobre Nicaragua. Amb l'edipcia es van fer amics perquè compartien un mateix objectiu, denunciar els abusos del règim. Des de Barcelona el truquem.

Yo publiqué una investigación que se llama Disparaban con precisión al matar, que básicamente probó por primera vez las ejecuciones extrajudiciales cometidas por policías y paramilitares contra las más de 350 personas asesinadas con disparos letales al cuello, a la cabeza y el tórax. Yo tuve acceso a unos correos electrónicos de la vicepresidenta, ahora copresidenta, Rosario Murillo, en la que básicamente yo demostré cómo habían sido las primeras órdenes de la represión y ante todas esas cosas que no le gustaron al régimen, todas las redes de propaganda del gobierno se llenaron con mis fotos que decían se busca terrorista mediático, denunciar a las autoridades. Entonces ahí tocó irse.

Ante estas represalias, hacéis periodismo de denuncia de la propaganda del gobierno desde Costa Rica, en tu caso, y tus colegas, pero tenéis gente dentro de Nicaragua. ¿Cómo funcionáis? Teníamos.

Teníamos hasta hace un año. Creo que en Nicaragua ya no hay periodistas en ejercicio, ni en activo, ni de manera clandestina, ni semi-clandestina, porque es imposible. Hemos resistido haciendo periodismo, pero estamos haciendo el periodismo que podemos, no el que quisieran. Y no només això.

El tàndem Murillo Ortega encara va trobar un altre element per castigar la dissidència. Davant d'un auditori d'estudiants de periodisme de la Universitat Pompeu Fabra, l'edipcia ho explica.

Yo no les vengo a contar algo de ficción, les vengo a contar sobre lo que pasa en un país muy pequeño que se llama Nicaragua y no se conoce mucho. En el 2023, cuando el régimen liberó a un grupo de personas presas políticas e inicialmente ese grupo lo envió a Estados Unidos, apareció en la televisión un personaje diciendo que 94 personas que ya estábamos en el exilio éramos prófugas de la justicia y que todos nuestros derechos civiles y políticos eran conculcados a perpetuidad. Y que la pena máxima era la pérdida de nuestra condición de nicaragüenses. Nos borraron las partidas de nacimiento, borraron los DNI, desactivaron los pasaportes, nuestras propiedades fueron confiscadas, nuestros títulos fueron anulados, nos hicieron jaque mate.

Si l'exili era una condemna, la desnacionalització és la manera que té el règim d'esborrar-ne el rastre, com si no haguessin existit mai.

Si peleamos por Nicaragua, Y ahora ellos dicen que nosotros no somos nicaragüenses. Y entonces, ¿cómo defiendo algo a lo que estos dicen que ya no me pertenece? Sin embargo, una persona muy importante en ese momento me dijo, yo estaba ahí y yo sé que vos naciste en Nicaragua. Usted haga lo que tiene que hacer. Y esa frase me rescató. Volvió rápidamente a colocarme en el centro de mi identidad. Y dos horas después, dar una entrevista y decir yo soy nicaragüense por gracia de Dios, como lo dice nuestra canción. Soy puro pinolero. Eso no me lo quita nadie.

L'edipcia va passar set anys a Costa Rica. Al final va haver d'assumir que seria casa seva durant un llarg període malgrat els inconvenients que dèiem al principi. La vigilància, els seguiments. Li va costar acceptar que no podria tornar. Tant que durant anys va evitar comprar mobles amb el desig que aquell pis no fos permanent i que pogués recuperar aviat casa seva a Nicaragua. Fins que una amiga li va regalar alguns mobles i per primera vegada va assumir la seva situació d'exiliada. La va abraçar. Però just llavors, això era el juny del 2025, va passar una cosa que ho canviaria tot.

El asesinato del mayor en retiro del ejército de Nicaragua y opositor exiliado Roberto Zamcam conmocionó a la comunidad nicaragüense refugiada en Costa Rica. El atentado criminal.

El asesinato de Roberto el 19 de junio del 2025 porque hace evidente que el régimen está dispuesto a matarnos en el exterior. Que su represión va a ser transnacional y que va a ocupar todos los recursos que tenga para eliminarnos. El asesinato de Roberto demuestra que cualquier persona que se enfrenta a Ortega y Murillo está en peligro, dentro y fuera de Nicaragua. Yo podría ser la próxima de esa lista. Nos obliga a repensar nuestra permanencia en Costa Rica y a dejar lo que habíamos construido para volver a empezar en otro país. Un segundo exilio. Un segundo exilio.

L'edipcia viu en horari de Nicaragua. Va decidir quedar-se a Catalunya pel mar, per un horitzó que d'alguna manera la connecta amb la seva terra. El cor i el cap encara els té allà. Tot i així, aquí, i per primera vegada ha deixat de viure en estat d'alerta permanent. Per fi s'ha pogut relaxar, tot i que l'amenaça del règim es manté sempre present.

El gobierno ha decidido construir un aparato que persigue a los nicaragüenses donde quiera que estén en el mundo. Su inteligencia política identifica los objetivos y sus unidades operativas los persiguen. Los herramientas de esa represión incluyen vigilancia, doxing, abusos de los mecanismos de Interpol e intimidación física y posiblemente incluso asesinato. El caso más perturbador, por supuesto, es el asesinato del mayor retirado Roberto Sancan, un crítico del gobierno abatido a tiros en su hogar en Costa Rica el junio pasado.

Qui parla en la videoconferència pública és Rit Brody. Se'l coneix com el caçador de dictadors, perquè com a advocat va participar en el processament i els judicis de dictadors com Pinochet. Ara forma part del grup d'experts en drets humans sobre Nicaragua de les Nacions Unides. Acaben de publicar un informe en què denuncien la repressió d'Ortega contra la dissidència a l'estranger. Han demostrat, amb dades i fets, el que la nostra protagonista ha experimentat en persona durant anys. Com a víctima, l'edipcia i manté contacte, ja que ell viu a Barcelona.

Avui el visita. Es que Nicaragua exporta en volumen más de lo que produce. En el 2020 produjo 273.000 onzas de oro, pero exportó 379.000. O sea, 106.000 onzas. Además, que no sabemos por dónde aparecieron.

¿Y han calculado con el precio de oro cuál es la diferencia en millones de dólares? Sí. Fue justamente el informe de este año que acabamos de publicar. Uno de los ejes es justamente el desvío de los recursos del Estado para la represión. El vínculo, además, entre la corrupción. La represión. Y el tema de Roberto. La investigación. Mira, yo creo que la justicia costarricense está avanzando. Es evidente que lo más importante, pero a la vez lo más complicado, es subir la cadena de mando para ver quiénes son los autores intelectuales. Bueno, por nuestras investigaciones tenemos una idea de quién organiza. La represión transnacional lo hemos publicado. En el caso exacto, quien lo hizo es complicado, pero no imposible.

El grup de sicaris que va matar Roberto Samkamp ja està en mans de la justícia de Costa Rica. Allà, la Cláudia, viuda del militar assassinat, es prepara per al judici. L'edipcia hi parla per videotrucada, unides per l'absència i per una necessitat de suport mutu en el fred de l'exili. ¿Qué hubo, Clau?

¿Qué onda? ¿Cómo está? Estoy bien, con episodios de llanto, de risa, de felicidad y de todo, pero estoy bien. ¿Cómo va el caso, Claudia? Pues estoy un poquito optimista. Costa Rica agarraron a las cinco personas que están involucradas en la parte material. Ya están detenidas. En seis meses empieza el juicio a ella. Y mira, Claudia,

y en ese juicio, cuando empiece. ¿Va haber un momento en que vos vas a estar enfrente de esa gente?

Te tengo que decir que si tengo que estar al frente, voy a estar al frente. Me quedé en Costa Rica no solamente porque Costa Rica ya es parte de nosotras, nos dio refugio, ahí está mi casa, es nuestra trinchera de resistencia, pero también ahora es el país donde se está juzgando y quiero estar. ¿Y te sentís segura, Claudia? Ahorita sí, voy a hablar desde hoy y voy a decir que sí, que me siento segura gracias a toda esa red inmensa que me está cuidando. Nada nos va a devolver a Roberto, absolutamente nada nos va a devolver a Roberto. Pero necesitamos este ejercicio de justicia, necesitamos la verdad. Y para mí lo más importante es que no pase más.

¡Libertad! ¡Libertad para María Viado! ¡Libertad! ¡Libertad para María Viado!

Viatjo amb l'edipcia a Granada per trobar-nos amb tres amigues exiliades expresses polítiques. Entre elles hi ha l'exguerrillera Dora Tellez, que va ser un símbol de la revolució contra Somoza. De fet, va participar en una operació gairebé suïcida que va permetre l'alliberament de Daniel Ortega de la presó. Décades després, va liderar el sandinisme crític i el nou règim la va empresonar, igual que les activistes Tamara Dávila i Ana Margarita Vigil. L'edipcia els hi porta una sorpresa, el llibre de la campanya Ser Humano. Van ser un seguit d'accions que ella i altres compatriotes a l'exili a Costa Rica van organitzar per demanar l'alliberament de les preses polítiques.

Hay una línea de tiempo. Desde que ustedes fueron arrestados. Hasta que fueron escarceladas, desterradas y desnacionalizadas. Aquí está la Tamara, aquí está la Ana Margarita, aquí está Dora María.

¡Qué lindo que les quedó!

¿Por qué cuánto tiempo pasasteis en prisión cada una de vosotras?

606 días Dora y yo y 607 Tamara. Casi dos años,

¿eh? Nosotros estábamos en confinamiento solitario, las tres. Tamara estaba en la peor condición. En tu caso, ¿cómo recuerdas tu paso por la cárcel?

Yo empecé a hablar, a escuchar mi propia voz y entonces me di cuenta que había muchas arañitas pululando a mi alrededor y comencé a observarla, a hablar con ella, como una manera de sobrevivir la soledad, el silencio, el puesto, pero también el convencimiento de que no me voy a volver loca, pues yo voy a hacer todo para salir bien.

Mi mamá se tenía que hacer un examen, pero no la dejaron salir del país porque era mi mamá. Y le quitaron el pasaporte. La sensación de que podía morir yo no me iba a dar cuenta y que además lo iba a hacer por mi culpa.

Usted ahora formó parte de la revolución sandinista, formó parte también del gobierno. ¿En qué momento se da cuenta que Daniel Ortega ha traicionado todos los valores en que usted creía?

El punto es que traicionaste a los que murieron para que no hubiera más dictadura en Nicaragua. Esa es una traición sangrienta. Y yo en la cárcel pensaba, ¿en qué momento este hombre que tuvo siete años preso llegó a la conclusión de usar el mismo castigo que le aplicaron a él con personas distintas? Esa es una persona que simple y llanamente abandonó su humanidad para convertirse en un monstruo de poder. Cuando ya casi llevábamos ya más de un año y pico, sentía que ya no podía más, ya estoy desbordada, estoy desbordada, estoy desbordada. Y Tamara cantaba. Entonces yo me pegaba, me pegaba, me pegaba a la orilla de la pared para oír. Y eso ya me. ¿Te llamaba Paz? Sí. Me estabilizaba a mí, pero además estabilizaba a toda la galería.

Fue como darnos cuenta, al menos en mi caso, darme cuenta que. O estiro los metros cuadrados en los que me tienen, o yo les doy más poder para que me lo sigan quitando, para que ese espacio me lo sigan achicando. Entonces comencé a cantar. Palomita guaciruca, ven que ya es hora, ven que ya es hora. Asómate a la ventana y verás la aurora, y verás la aurora. Mi guaciruquita, linda palomita, venite mamita que te voy a currucar.

De tornada a Catalunya, l'edipcia va veure la Marlene Chao, un dels seus puntals a l'exili actual. Aquesta sociòloga nicaragüenca, a punt d'entrar en la setantena, es va fer famosa després que la detinguessin durant una protesta el 2018. Quan els interrogadors li van insistir que els digués a quina facció pertanyia, ella va exhibar-los que pertanyia al pico rojo, en referència al pintallavis vermell que duia a sobre. L'expressió va fer furor a les xarxes socials, on es va llançar una campanya viral sota el lema "Yo soy pico rojo". Mentre passegen per Barcelona, observen els arbres pelats de començament de primavera.

La verdad, yo nunca había visto en Nicaragua árboles que llegaran a ese nivel de sequedad. Los cortamos, pero no están muertos. Aquí están durmiendo. Se puede quedar durmiendo en Barcelona toda la vida. De alguna manera hasta lo pienso como en lo que es este exilio de nosotros, ¿verdad? Como que estamos durmiendo nosotros también, un poco como esperando para florecer.

Les esperen a la llibreria La Reposa per a la presentació d'un llibre sobre Nicaragua i les seves dones. A l'acte hi participen moltes nicaragüenques de naixement, però també d'acollida, catalanes que van anar cap allà atretes per l'ideal revolucionari i que avui també se senten exiliades.

Cuando llegué a Cataluña fui acogida por mujeres catalanas que habían estado por más de 40 años en Nicaragua y que habían sido desterradas también. Mujeres que se sienten nicaragüenses y que acogen a los refugiados, a las feministas, porque son parte de la red de mujeres feministas nicaragüenses.

Yamilet Xavarría es la autora del llibre que es presenta. Activista, exiliada y trabajadora doméstica, s'indigna amb la situació a Nicaragua.

Creo que hemos vivido una traición prolongada. Nací en una dictadura, creí en un proyecto revolucionario, eran mis sueños, y de esa parte yo la rescato, porque fui un momento orgulloso y nos enseñó la cara de los buenos y la cara de los malos.

Enmig d'una audiència emocionada, una de les participants llegeix un fragment del llibre.

Volveré a mi tierra cuando la dictadura haya terminado, cuando pensar diferente no sea una amenaza. Regresaré cuando pueda abrazarte sin que mires con alerta hacia los lados. Regresaré cuando los plomos solo sean un color, cuando la seguridad y el bienestar sea rutina. Volveré cuando me dé la gana, porque no es justo haber nacido en una dictadura y morir en otra.

El retorn a la terra estimada, un desig compartit per totes les dones de la sala. Miro una foto d'un mur de Managua. Hi ha una pintada que diu Medueles, Nicaragua. És així per l'edipcia, que assumia abraçar la seva mare i passar els capvespres a la maca del seu pati sota un arbre de mango. Edith, viendo el precio que has tenido que pagar por tu lucha, país, familia, vida,

¿crees que ha valido la pena? No lo sé todavía. Creo que estoy en una fase en la que todavía hay cosas que se tienen que resolver. Yo pienso que la salida del régimen es una realidad que se va a concretar más temprano que tarde y que ahí voy a terminar de hacer el balance de qué es lo que he hecho.

En tot cas, no s'asseurà esperar-se. És el buitema i l'edipcia i moltes de les seves companyes, tant catalanes com niques, surten a manifestar-se plegades. Com a dones, com a activistes, com a feministes i com a nicaragüenques.

Arriba el moment dels parlaments. L'edipcia puja a la tarima, s'encara el micròfon i amb veu segura diu unes paraules que ressonaran.

El exilio no es nuestra derrota. Es el espacio desde donde seguimos alzando la voz para salvar la vida y la dignidad. Nicaragua será libre, feminista y soberana. Por las que están, por las que se fueron y por las que volveremos.

Així sí que.

Dones en lluita. Un podcast de 3CAT produït per Demedia Pro Estudio amb la col·laboració de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament. Direcció, Txell Feixas i Oriol Andrés. Guió, Neus Bertolín, Txell Feixas i Oriol Andrés. Edició sonora, Gisela Cot. Coordinació, Albert Murillo. Producció, Eva Peris, Haneke Fanespandok, Susana Ortega i Anna Agustí. Estudiant en pràctiques, Adriana Iter. Catalunya Ràdio. Catalunya Audio. Som podcast.