"Belzebubs" ens endinsa en el dia a dia d'una família ben peculiar, en què invocar dimonis, ressuscitar parents morts o celebrar orgies satàniques forma part de la normalitat. L'Sloth, pare de família i aspirant a estrella del black-metal; la Lucy, la seva dona, que intenta sobreviure a una feina que odia; la Lilit, la filla adolescent, immersa en el caos del primer amor; i en Leviatan, el petit de la casa i, sorprenentment, el membre més assenyat de la família.

Mentre l'Sloth intenta ressuscitar la seva carrera musical fracassada i portar els "Belzebubs" al cim del black-metal, haurà de compaginar assajos, concerts, videoclips i contractes discogràfics amb les responsabilitats familiars, els problemes econòmics i tota mena de catàstrofes sobrenaturals.

Entre dimonis, rituals satànics, sogres ressuscitats, fanàtics religiosos i viatges a l'infern, "Belzebubs" converteix els problemes quotidians d'una família en aventures tan extremes com hilarants. Amb humor negre, tendresa i una bona dosi de heavy-metal, "Belzebubs" és, en el fons, la història d'un pare que intenta perseguir el seu gran somni sense perdre pel camí el que més estima: la seva família.

Crèdits

Producció: Peter Keydel

Veus principals: Daniel Romero, Nerea Alfonso, Àngels Ribalta, Andrea Martín, Pepe Òdena, Gerry Núñez, Marc Darriba, Estel Tort, Sergi Mani, Carlos Briones, Mireia Lladó, Roger Batalla, Lola Sans, Ricard Serra, Mònica Rius, Umbra Hatzler

Direcció d'actors: Àlex Serra Alcina, Carla Sánchez Vidal

Traducció i ajust al català: Odile Arqué

Grafisme en català: Juliengh Dupont

Gravació i postproducció de so: Tentaculos Film, Reclab, Oriol Xicart Font

Producció executiva: Lisa Maffi, Carla Sánchez Vidal

Producció executiva 3Cat: Muntsa Tarrés, Xavi Romero

Line producer: Jan Sabater Mestres

Direcció de producció: Ivan Vidal Messeguer

Cap de postproducció: Àlex Serra Alcina

Ajudant de producció: Ramon Vilajosana

Direcció tècnica: Antonio Caparrelli

Supervisió de rigging: Marcella Gonçalves

Cap de rigging: Adrián Mengual

Artistes de rigging: Daniel Arconada, Marcello Lunardi, Pablo Gabriel M. Morales, Luiz Phelipe Pita, Sarah Zattar, Armando Hernández, José Manuel Ruiz, César Iglesias, Icarus Blai, Enric Lleyda

Consultor de rigging: Beata Lukasiewicz

Ajudant de rigging: Juliengh Dupont

Supervisió de scene-setup: Juliengh Dupont

Artistes de scene-setup: Alejandro Popoca, Marian Curto, Karla Velasco, Paula Planas, Eros Marcos

Direcció tècnica de pipeline: Antonio Caparrelli

Reforç scene-setup: Sarl Godo Studio

Reforç clean-up: Desarrollos Mediáticos Internacionales

Reforç supervisió de compo: Desarrollos Mediáticos Internacionales

Ajudant de direcció: Luca von Hünerbein

Supervisió storyboard: Ambra Arioli

Edició i disseny gràfic: Paula Llibre

Quality check: Gala Cortese

Direcció financera: Tamara García

Comptabilitat i control de costos: Ferran Jiménez

Gestories: Estudi Fiscal DMG, Asesoría Fernández Toca

Equip Mago Production: Raúl Berninches, Alba Sorribes, Guillaume Kervern, Juliana Spadano, Maria Barrera, Paula Labazuy, Alazne Vázquez

Becaris de producció: Ramon Vilajosana, Eloi Torres Puig

En coproducció amb: 3Cat

Cofinançada per: Institut Català de les Empreses Culturals

Tràiler de "Belzebubs"