Me'n recordo

L'Avenç publica "Me'n recordo", una insòlita i peculiar mostra de la literatura del jo, creada per Joe Brainard i traduïda per Màrius Serra.
Brainard, nascut l'any 1942 i mort l'any 1994, va ser un artista polifacètic que també va conrear l'escriptura en facetes com les memòries, l'assaig breu i els diaris. Vivia a Nova York i es movia pels mateixos ambients que Jasper Jones o Andy Warhol, exposant al Moma i al Metropolitan Museum, i aquest "Me'n recordo" és, sens dubte, un llibre original i diferent pel que fa a la seva concepció i al contingut.




Els records apareixen convertits en entrades que arrenquen amb "Recordo...", i així s'aconsegueix que els moments més intranscendents comparteixin protagonisme amb elements bàsics de la vida. El resultat és un mapa de sentiments que ho abasta tot i que ho fa gairebé com un catàleg, despullant els records de la seva part més manipulable i convertint-los en elements d'un tot que es pot agafar sense cap ordre ni cronologia i que, per contra, engloba tota la vida del protagonista. En aquesta línia, l'editorial ha creat una pàgina web on tothom pot anar deixant els seus propis records.
"Me'n recordo", de Joe Brainard, en traducció de Màrius Serra. El publica L'Avenç.