En la transmissió de continguts informatius busquem termes precisos que designin de la manera més exacta i sense ambigüitats ni vaguetats el concepte que volem expressar. Ajustem l’enfocament, la quantitat de detalls i les paraules que fem servir a la matèria que tractem i a l’audiència a què ens adrecem.
Difonem els continguts de manera precisa i alhora planera. Si divulguem una matèria complexa, busquem paraules que designin sense inexactituds el que volem transmetre. Si un terme precís pot ser incomprensible per a un sector de l’audiència, l’expliquem.
Quan cal precisió, limitem l’ús de paraules massa genèriques que englobin conceptes molt diferents i que puguin resultar ambigües.
| Expressió genèrica | Expressió més precisa |
| Ha fet una peça. | Ha compost la música / ha escrit la lletra d’una cançó / d’una òpera. Ha redactat una notícia. Ha acabat de cosir una camisa. [...] |
Certes paraules d’ús habitual, que, en general, són l’opció més natural i preferible, conviuen amb altres de no tan freqüents que expressen el mateix amb més matisos. Fem servir les diferents alternatives amb propietat, amb el seu significat específic, en el context adequat i sense excloure el terme més habitual.
| Terme genèric d'ús habitual | Alternatives més precises |
| dir | afirmar, explicar, comentar, assegurar, argumentar, confirmar, declarar, manifestar, concloure, suggerir, proposar, puntualitzar... |
La formulació clara del que volem dir, l’obtenim tant amb la tria de paraules precises com amb la redacció del conjunt del text.
| Molts veïns posaven en dubte la versió de l’explosió de gas des del primer moment, perquè la falta de pudor i l’existència d’una fumera negra no solen anar associades a aquest tipus d’accidents. | Des del primer moment molts veïns posaven en dubte la versió de l’explosió de gas perquè no se sentia pudor i es veia una fumera negra, factors que no solen anar associats a aquest tipus d’accidents. |
Ens expressem amb propietat, i no amb vaguetat ni de manera aproximada. Si tractem camps específics del coneixement, expliquem els continguts amb rigor i fem servir la terminologia apropiada.
| Aquesta història és un altre exemple de les dificultats que suposa delimitar la frontera entre la ciència i l’ètica. | Aquesta història és un altre exemple de les dificultats que suposa delimitar, en el camp de la ciència, la frontera entre el que és ètic i el que no ho és. |
| Empúries és molt coneguda pel seu jaciment arqueològic. | Empúries és un jaciment arqueològic molt conegut. |