"El documental" emet dissabte "Petroli arran de casa"
"El documental" s'acosta a un poblet de Geòrgia per veure de prop el xoc entre tradició i modernitat a l'Europa de l'Est.
El dissabte 7 d'octubre, "El documental" emetrà "Petroli arran de casa", una producció francesa de Roche Productions i ARTE França en associació amb Voyage, Television Suisse Romande, VPRO, TSI, YLE TV2, RTBF-Televisió Belga, Rustavi 21 i RTV Slovenia.
El petit poble de Sakiré, amagat a les profunditats de la vall de Borjomi, amb un dels paisatges més bonics de Geòrgia i seu de fonts d'aigua mineral conegudes a tota la regió, està vivint els dies més agitats de la seva història. Un oleoducte gegantí construït per la British Petroleum aviat travessarà aquesta pau celestial, aquest oasi d'aire pur, aquest paradís caucasià..., com si fos la cua encesa d'un drac.
Des que la notícia s'escampa per la vall tothom comença a esvalotar-se. BP va prometre pagar compensacions a aquells vilatans que es veiessin afectats pel pas de l'oleoducte per les seves terres. Però en aquesta exrepública soviètica no hi ha manera d'esbrinar amb exactitud què correspon a qui...
A la vegada il·lusionats per la promesa d'una suculenta compensació en dòlars i espantats per una immensa canonada que ha de partir el seu poble en dos, Kako, Leila i els altres vilatans discuteixen sense parar i ho proven quasi tot. La tensió creix i creix. Destruïrà el monstruós oleoducte la bellesa de la vall o serà el salvador que portarà la prosperitat a la zona?
Fitxa tècnica
Direcció: Nino Kirtadze
Fotografia: Jacek Petrycki
Muntatge: Isabel Lorente
Música: Gio Tsintsadze
So: Patrick Boland
Premis
Grand Prix, Prix Spécial Templeton
Festival International de Nyon, Visions du Réel 2005
Premi "Voyage et découverte" al millor projecte
Sunny Side 2004
Nino Kirtadzé, la realitzadora, va néixer a Tbilisi, Geòrgia, l'any 1968. Després de llicenciar-se en literatura va ensenyar uns anys a la Universitat de Tbilisi. L'any 1992 esdevé assessora del president Chevardnadze. Els anys 1994-95 treballa com a periodista per a diverses agències cobrint la guerra de Txetxènia i altres conflictes bèl·lics a Armènia, l'Azerbaitjan i Geòrgia. Va actuar com a protagonista a la pel·lícula "Chief in Love" de Nana Djordjadze que va ser seleccionada al Canes l'any 1996 i nominada a l'Oscar l'any 1997. Des de 1997, Nino Kirtadzé viu i treballa a França. Ha dirigit els següents documentals: "Les Trois Vies d'Edouard Chevardnadze" (1999), "Il était une fois la Tchetchenie" (2000), "Dites à mes amis que je suis mort" (2003), "Staline par Staline" (2003) i "Staline. Les funerailles d'un Dieu" (2003)
El petit poble de Sakiré, amagat a les profunditats de la vall de Borjomi, amb un dels paisatges més bonics de Geòrgia i seu de fonts d'aigua mineral conegudes a tota la regió, està vivint els dies més agitats de la seva història. Un oleoducte gegantí construït per la British Petroleum aviat travessarà aquesta pau celestial, aquest oasi d'aire pur, aquest paradís caucasià..., com si fos la cua encesa d'un drac.
Des que la notícia s'escampa per la vall tothom comença a esvalotar-se. BP va prometre pagar compensacions a aquells vilatans que es veiessin afectats pel pas de l'oleoducte per les seves terres. Però en aquesta exrepública soviètica no hi ha manera d'esbrinar amb exactitud què correspon a qui...
A la vegada il·lusionats per la promesa d'una suculenta compensació en dòlars i espantats per una immensa canonada que ha de partir el seu poble en dos, Kako, Leila i els altres vilatans discuteixen sense parar i ho proven quasi tot. La tensió creix i creix. Destruïrà el monstruós oleoducte la bellesa de la vall o serà el salvador que portarà la prosperitat a la zona?
Fitxa tècnica
Direcció: Nino Kirtadze
Fotografia: Jacek Petrycki
Muntatge: Isabel Lorente
Música: Gio Tsintsadze
So: Patrick Boland
Premis
Grand Prix, Prix Spécial Templeton
Festival International de Nyon, Visions du Réel 2005
Premi "Voyage et découverte" al millor projecte
Sunny Side 2004
Nino Kirtadzé, la realitzadora, va néixer a Tbilisi, Geòrgia, l'any 1968. Després de llicenciar-se en literatura va ensenyar uns anys a la Universitat de Tbilisi. L'any 1992 esdevé assessora del president Chevardnadze. Els anys 1994-95 treballa com a periodista per a diverses agències cobrint la guerra de Txetxènia i altres conflictes bèl·lics a Armènia, l'Azerbaitjan i Geòrgia. Va actuar com a protagonista a la pel·lícula "Chief in Love" de Nana Djordjadze que va ser seleccionada al Canes l'any 1996 i nominada a l'Oscar l'any 1997. Des de 1997, Nino Kirtadzé viu i treballa a França. Ha dirigit els següents documentals: "Les Trois Vies d'Edouard Chevardnadze" (1999), "Il était une fois la Tchetchenie" (2000), "Dites à mes amis que je suis mort" (2003), "Staline par Staline" (2003) i "Staline. Les funerailles d'un Dieu" (2003)
