La trama comença el 1892 i acaba el 1935, i ens mostra com el vendaval de la història va canviar le fronteres i la vida quotidiana de tanta gent. Nascuts en el si de l'imperi otomà, els personatges de la pel·lícula passen a ser governats per grecs, iugoslaus o albanesos, i es converteixen en sers sense pàtria ni banderes, que lluitaran per uns ideals personals. Producció: Televisió de Catalunya, In Vitro Films, Malvarrosa Media, Arte France, F Productions, Act Production, Sofilm-Walewska, Orian Group amb la participació de Grup Radiotelevisió Valenciana, France 2, TV5, ERT, Centre National de la Cinématographie i Programa Media Plus de la Comunitat Europea. Direcció: Michel Favart Guió: Michel Leviant amb la col·laboració de Pascal Bensoussan Directora de fotografia: Svetlana Ganeva-Kouleva Música: Mikis Theodorakis Intèrprets: Arnaud Binard (Zülfikâr), Mélisandre Meertens (Esma), Michaël Coen (Suleyman), Mathieu Delarive (Rasit), Marilita Lambropolou (Pembé), Candela Fernández (Myriam), Eva de Luis (Vera), Eleni Filini (Nadiré), Mónica Román (Remziye), Vangelis Rokkos (Hikmet), Marios Iordanou (Dimitri), Stratos Tzortzoglou (Takis), Necit Khaya (Ignasi Vidal) i Xavier Lite (Dusan)