Àngels Margarit, ballarina i coreògrafa