Un assassinat i un passat dolorós uneixen la tinenta Marion i el capità Le Mezec en una nova investigació.
Un alcalde apareix assassinat al pont del Diable, 30 anys després d'un crim idèntic.
L'Annabelle, nova comissària d'Albi, investiga dos crims que la porten a descobrir els seus orígens.
