Cançons de Minnesänger, Meistesinger, trouvères... trobadors fora d'Occitània