Alguna cosa estranya li passa a una tortuga: des que s'ha menjat un fruit vermell i lluent s'ha quedat immòbil, i la seva companya es dirigeix a la colla perquè l'ajudin. Per la seva banda, la Batricia busca el millor pintallavis per seduir en Gilbert i creu haver-lo trobat quan veu el meravellós fruit vermell. La colla de la selva haurà d'anar a buscar l'antídot que salvarà la tortuga i la Batricia.
Els flamencs creuen que els límuls són extraterrestres que han envaït el seu estany. A causa d'un malentès romàntic entre en Gilbert i la Batricia, la colla de la selva es troba dividida entre les dues ribes de l'estany. Després d'una batalla campal, en Maurice s'adona que tot ha estat un malentès: els flamencs i els límuls no s'han intentat comunicar entre ells i els extraterrestres encara no han arribat.
Una llúdriga pacífiques demanen ajuda a la colla de la selva per evitar que un grup de hàmsters continuïn saquejant la seva vila. Només els posa una condició: no fer servir la violència. La colla de la jungla se'n van cap a la vila per dialogar amb ells però no ho aconsegueixen, i intenten atrapar els hàmsters amb una gàbia i tampoc no se'n surten. Finalment, proposen que tothom es faci petons... la qual cosa fa que els hàmsters fugin definitivament.
En Maurice s'ha de tornar a fer les ratlles, gairebé ja no se li veuen perquè mentre jugaven al "Jedi", l'Al i en Bob han vessat el barril de pintura taronja d'en Maurice. La colla de la selva va a buscar el pintor Umberto perquè els doni el taronja, però ja no en té, així que han d'anar cap al desert. Allà coneixen en Bud, un fennec molt dolent, que s'autoanomena "el guardià de la sorra de foc" i que vol deixar la colla de la selva sense aigua.
Què és aquest "gran mal que pica" que torna bojos tots els suricates? Mama Dongo, l'àvia suricata, va a buscar la colla de la selva per descobrir-ho! No triguen gaire en veure que no es tracta de cap maledicció, sinó d'una plaga de polls. Només cal que trobin un remei perquè els suricates tornin a comportar-se com abans.
La colla de la selva troba una marmota davant del seu cau. Està mig adormida i va amb la seva filla petita, la Lola, que no es vol adormir. És molt activa i li encanta la lluita lliure. La colla de la selva l'ha de portar fins a casa i ha d'intentar que s'adormi mitjançant un conte.
Les hienes condueixen la Colla a una aventura falsa: volen desfer-se d'ells perquè creuen que són massa bons i, per culpa seva, ja no es poden burlar de les desgràcies dels altres animals. La Colla cauen a la trampa i es troben atrapats dins d'una gàbia en una illa envoltada de cocodrils famolencs. Per sort, en Maurice és el mestre del "Crit Punyent".
L'Edward és un ratpenat que demana ajuda a la colla de la selva perquè tots els seus amics es burlen de la seva por a les alçàries. En Gilbert, que sembla que ha viscut una situació semblant, l'apadrina i decideix ensenyar-lo a superar la por... fent que salti de l'arbre més alt de tota la selva.
L'Al, en Bob i en Fred s'han embarcat al vaixell d'en Barba-bruta i li han fet creure que eren cuiners. Mentrestant, la colla i la Suzy els segueixen en globus. Han de trobar l'illa del Drac Groc abans que en Barba-bruta. Durant el camí, la colla s'enfronta al drac temible i descobreix les tradicions dels jerbus.
Els As i la Suzy estan atrapats al pastís dels jerbus La Batricia és la presonera d'en Barba-Bruta perquè du el mapa del tresor estampat a la cara. En Maurice, en Gilbert, en Junior i en Miguel s'escapen dels jerbus i alliberen en Fred, l'Al, en Bob i la Batricia. El Drac Groc apareix i reconeix la Suzy. Gràcies als versos de la cançó de la Suzy, la colla troba el penyal de les Dents de la Balena i la cova de la Serp de Pedra. El tresor no és gaire lluny, però els pirates tampoc.