Estat de Gràcia
Com es diu en català "ofendidito", "perreo", "paluego" o "fritanga"?
Durada: 16 min
04/05/2020
Pell fineta, rabiüdets, afectats, mosquejats, tiquismiquis, nyinyis, cua de palla, ploramiques... propostes per dir "ofendiditos" en català, amb Míriam Martín Lloret. Busquem també la traducció de "perreo": n'hem de dir "perreig", "perrejar" o el millor és no traduir-ho?