A l'illa Romanent, el jove Conan i el seu avi ajuden una noia que han trobat a la vora de la platja.
L'avi d'en Conan revela al seu net la seva història de com va arribar a l'illa Romanent.
En Conan s'atura en una illa plena de recursos per buscar provisions, però topa amb un local, en Jimsy.
Les bromes d'en Jimsy al Barracuda provoquen que en Dyce enxampi en Conan i en Jimsy, que estaven amagats.
En Conan i en Jimsy arriben a Indústria, però salvar la Lana és impossible i els fan treballar.
La Lana i en Conan aconsegueixen escapar-se sota la Torre Triangle pels túnels subterranis d'Indústria.
En Dyce es dirigeix cap al Barracuda amb la Lana, però en Lepka vol capturar-lo a qualsevol preu.
En Dyce decideix anunciar la retirada després que el Gunboat amb en Lepka intenti interceptar-los.
Un home, en Patch, ajuda la Lana i en Conan, tot i que el seu subordinat sospita que són fugitius.
En Dyce, per mirar d'escapar, es fa el mort, però en Lepka demostra que no és fàcil enganyar-lo.
En Rao, en Conan i la Lana es dirigeixen a Indústria amb una nau avariada mentre la Monsley els busca.
En Conan i en Jimsy alliberen un rebel, en Luke, perquè els ajudi a salvar la Lana i el seu avi.
A bord del Barracuda, en Conan, en Jimsy i la Lana arriben a High Harbor, la terra natal de la Lana.
En Conan i en Jimsy miren de trobar feina fent servir les seves habilitats de caça i pesca.
En Conan i en Jimsy es dirigeixen a demanar disculpes a l'Orus, però de camí els capturen.
En Conan ensenya a la Lana la nova cabana que ha construït amb en Jimsy i els seus plans de futur.
En Jimsy i en Conan rescaten la Tera, que està ferida, i la porten a High Harbor.
En Conan salva la Lana, però durant la fugida queda inconscient a causa d'una explosió.
