El Jerry ha tornat a l'hospital després de la seva estada a Ucraïna amb Metges Sense Fronteres.
Una companya de l'hospital arriba a urgències amb signes clars d'haver patit violència.
La Pernille s'enfronta al seu passat i, en un moment de debilitat, comet un greu error.
El pare del Frederic reacciona inesperadament davant del seu diagnòstic.
El Jerry i la Linda s'enfronten pel tractament d'un cas difícil.
Mentre la Linda intenta ajudar la Trille, el Frederic i l'Amir reben dues notícies que els canviaran les vides.
Un cas difícil a l'hospital posa sobre la taula els sentiments i el creixement personal dels metges.
El Rune arrisca massa, el Benjamin recau i l'Amir i la Pernille miren endavant i fan plans fora de l'hospital.
