El Bernat emprèn un viatge a Alexandria per aprendre les arts de la navegació i el comerç.
El Bernat torna a Barcelona i busca una casa per a l'Hug, que ha decidit deixar el borni i fugir.
L'Hug, que vol fugir amb la Dolça, va a buscar la seva germana al convent, però no la troba.
L'Hug es va fent al seu nou ofici com a ampoller i coneix la Caterina, l'esclava preferida del Roger.
Després de la mort del rei Martí sense hereu, esclata una guerra de successió.
L'Hug, que desconfia del caràcter violent del Bernat, no pot impedir que la Mercè i ell es casin.
El Bernat es casa amb la Marta apuntalar la seva posició i s'emporta el petit Arnau.
La Mercè porta el seu fill al convent i l'abadessa accepta amagar-lo, commoguda per les súpliques.
