Entre paraules, avui: fer dentetes (i d'altres expressions equivalents)
Durada: 4 min
20/03/2015
Ramon Solsona recull totes les expressions relatives al fet de fer enveja a algú expressament.· "Fer dents, denteta o denteta". Provocar el desig de menjar, fer enveja menjant.
· "Fer venir salivera". Excitar granment l'apetit, un desig.
· "Fer babarotes". Mostrar, fer coses que despertin un desig.
· "Fer miroies". Ensenyar una cosa per fer gana als altres (Olot, Empordà).
· "Fer mirotis". Variant de "miroies" a la Garrotxa, Gironès, Pla de l'Estany
· "Fer ontes (hontes)". 2. pl. Mostres que es fan d'una cosa a algú per fer-li'n ganes (Mall., Men.). «No mengis davant es malalt, que li faràs hontes
· "Fer els ulls verds a algú". Fer enveja (Palma)
· "Fer gola" (a algú, alguna cosa, especialment de menjar). Despertar-li l'apetit. Cf. italià "far gola", "prendere per la gola".
· "Fer ses goles a algú". Fer-li venir ganes fortes d'una cosa (Mall.).