Entre paraules, avui: "Perdre els estreps"
Durada: 7 min
20/04/2015
Dissabte, durant "La Tdp" del Barça-València, Joaquim Maria Puyal va perdre els estreps amb l'actuació de l'àrbitre González González.Avui Ramon Solsona explica el sentit etimològic de l'expressió:
Perdre els estreps = enfadar-se, encendre's, indignar-se, enfurismar-se...
Perdre els estreps = perdre el control, perdre els nervis, perdre el seny, perdre la calma, perdre la moderació, perdre la paciència, perdre els papers...
Estrep= cadascuna de les peces de metall, fusta o cuir penjades una a cada costat de la sella per mitjà d'una corretja, on el genet encaixa els peus i els hi descansa. Perdre els estreps equival a perdre el control de la situació.
Xaveta = clàvia, clavilla, especialment la que, en un fusell o una barra que hom introdueix per un cap en el forat d'un objecte (roda, jou, etc.), s'hi clava travessant-lo a fi que no pugui escapar-se. Perdre la xaveta vol dir perdre el seny.