Entre paraules, avui: "Tensar la corda"
Durada: 4 min
22/10/2014
A propòsit de la consulta, cada dia sentim expressions com tensar la corda i afluixar la corda¿ Avui Ramon Solsona explica el sentit etimològic de l'expressió: Tensar / tibar / estirar la corda
Tensar, un verb que fins no fa gaire estava mal vist, considerat incorrecte. Forma canònica: tesar (de tes, tesa 'que es manté dret, llis, tibant. Les veles teses).
Verb lògic dintre d'una mateixa família lèxica: tens, tensió, tensar.
Tensar la corda, estirar la corda. El català té el verb tibar. Tibar la corda, Una situació tibant, L'americana em tiba, Una persona tibada (orgullosa, creguda, pagada d'ella mateixa).
Moltes variants d'un mateixa dita: Tant s'estira la corda que es trenca, La corda es trenca pel cantó més prim¿