Cada any la canalla del bosc competeix al campionat entre caus, uns jocs en què han de superar una sèrie de proves. Però només hi pot haver un representant per cada cau, i això crea un conflicte a la família Teixó-Guineu, ja que tant sí com no hi volen participar els dos grans, en Pinxo i la Guineta, un teixó i una guineu.
La Guineta i la Castina descobreixen un cau fantàstic que una vegada ben arreglat podria servir per allotjar el pare de la Guineta quan la ve a veure. Però la cosa es complica, quan en Pinxo i en Timbal també el descobreixen i el volen convertir en una sala de jocs.
En Timbal té una col·lecció de pinyes amagada a l'habitació de convidats, però l'Edmond la descobreix i li demana que es busqui un altre lloc per guardar-la. Després d'unes quantes temptatives infructuoses, aconsegueix desar-la al cau d'en Lludó, però al final les pinyes li serviran per a una cosa inesperada.
En un arbre al mig del bosc, la Guineta hi ha trobat un rusc d'abelles ple de mel. La petita guineu hi vol portar els bessons per donar-los una sorpresa: un berenar ben dolç. En Lucien, que en sap molt, d'abelles i de collir mel, li diu que l'acompanyarà a l'arbre i l'ajudarà amb el rusc. Però els pares de la Guineta volen que es cuidi de la Trufa, i l'excursió es complica.
La mare del Pico ha fet una classe a la canalla perquè aprenguin a treure's les puces rebolcant-se al fang. El Timbal no hi ha participat, perquè no li agrada ni la pudor del fang ni les classes de la mare del Pico. Aleshores, el Pico, que s'ha enfadat una mica, els diu que l'Edmund és pitjor, perquè ell no els ha fet mai cap classe. I ja s'ha embolicat la troca!
És el dia de les mares, i totes, sense excepció, es reuneixen per parlar de la seva vida quotidiana. I mentre les mares xerren, els pares preparen el menjar pel sopar i la canalla un regal per elles. La Guineta decideix fer una figura de fang per a la Marguerite, però en Gatmoll i en Gatmoix li esguerren el regal.
En Pinxo, la Guineta i pare d'ella, en Basile, van a fer una caminada pel bosc. En Basile els promet que els ensenyarà una gran sorpresa. I en Pinxo comença a fer volar coloms, fins al punt que s'imagina coses impossibles de fer. Tot i així es queda bocabadat davant de la sorpresa que els ha preparat en Basile.
En Martís convida en Pinxo a dormir a casa seva per veure la nit de les llumetes, però abans en Pinxo ha de demanar permís al seu pare. Normalment aquestes coses les demana a la Marguerite, però justament avui ella no és a casa i l'Edmond està de molt mal humor, perquè ha trobat unes lleixes de casa plenes de corcs.
En Timbal està convençut que aquesta tarda veurà el seu amic Lludó. Però aquest matí la Castina s'ha trobat la Guineta i li ha dit que ha quedat amb en Lludó per anar a pescar al riu. En Pinxo lliga caps i li diu al seu germà bessó que en Lludó i la Castina s'han enamorat. Com que en Timbal no s'ho acaba de creure, decideixen anar a pescar i comprovar-ho.
Quan en Pico veu que la Marguerite i l'Edmond visiten un cau ideal per a una família de guineus, es convenç que la Marguerite se n'hi vol anar a viure amb la Guineta. Quan ho explica als seus amics, la notícia cau com un gerro d'aigua freda, perquè encara que la Guineta i en Pinxo es passin el dia discutint, s'estimen molt. Potser aquest és el problema, però en Timbal té la solució.
Els avis guineu han vingut a vigilar la canalla. Mentre l'àvia surt a caminar pel bosc amb en Pinxo, la Guineta i la Trufa, l'avi es queda al cau amb en Timbal. Però l'avi té un cap que no li para mai i decideix fer algunes reparacions al cau, cosa que posarà més nerviós del compte en Timbal.
A la Guineta li agradaria dormir una nit sola sense la Trufa i demana als seus pares que la deixin dormir a l'habitació de convidats, cosa que a la Trufa no li fa gens de gràcia, perquè li fa por dormir sola. I decideix demanar ajuda als seus germans, perquè la Guineta no se'n vagi de l'habitació.
En Timbal pensa que els seus amics del bosc no acaben de reconèixer la seva valentia, perquè sempre és en Pinxo qui fa les coses extraordinàries i qui s'endú tots els elogis i les felicitacions. Cansat d'aquesta situació, en Timbal decideix fer una gran proesa, perquè finalment els seus amics vegin que ell també pot ser un heroi.
En Pico té ganes d'anar-se a banyar, però les seves mares volen descansar sota un arbre. Al mateix temps, la Guineta es vol quedar al llit sense fer res, però l'Edmond ha organitzat una sortida per anar collir castanyes amb els bessons. La solució és molt fàcil: la Guineta passarà el dia amb les mares d'en Pico, i en Pico se n'anirà d'excursió amb els teixons. I tots contents!
El vent s'ha emportat el dibuix que la Castina li havia fet al seu pare pel seu aniversari. La Guineta s'ofereix a recuperar-lo, però la Castina no creu que tingui temps d'anar-lo a buscar, perquè avui ve en Basile, el pare de la petita guineu. Però la Guineta, que és tossuda com ella sola, està convençuda que ho podrà fer tot. I llavors entren en escena en Gatmoix i en Gatmoll.
El Timbal se'n va d'acampada amb en Lludó i el seu pare. I en Pinxo se sent sol i, contra tot pronòstic, se sent estrany sense tenir el seu germà al costat. Convençut que el fet de ser bessons crea un vincle especial entre ells, en Pinxo pressent que en Timbal està en perill i el vol anar a veure per estar segur que no li passa res.
En Pinxo guarda un peluix ben amagat al seu llit. Però aquest matí la Marguerite ha tret els llençols i el cobrellit per espolsar-los, i sense adonar-se'n ha perdut el peluix d'en Pinxo. En Pinxo el vol trobar com sigui, perquè per ell és un objecte molt important, però no s'atreveix a demanar ajuda als seus amics per por que se'n riguin.