Giulietta Gordigiani von Mendelssohn, pianista i amiga de Gaspar Cassadó