Port Ainé celebra quaranta anys d'història. En aquest primer episodi de la nova temporada d'Inspirats, la Laia recorre l'origen de l'estació i el naixement de Temps de Neu, recuperant imatges d'arxiu i records d'una època en què aixecar una estació d'esquí al massís de l'Orri era una aposta arriscada. Juntament amb el Toni Real, el viatge passa del passat al present per acabar mirant cap al futur: com poden evolucionar les estacions d'esquí sense perdre la seva identitat ni el vincle amb la muntanya.