La Joy promet als seus pares que destruirà la corporació H&H, però la missió no va com s'espera.
La Joy intenta ocultar la seva identitat a l'H&H mentre busca la manera d'introduir el codi.
La Joy ha de demostrar que no és una espia de la corporació per guanyar-se la confiança de la resistència.
Mentre en Fly decideix si traeix en Peter o no, la Joy intenta aprendre a dominar el seu nou poder.
La missió ja ha començat: la Joy i la resistència inicien el rescat d'en Huppatup dels dominis de l'H&H.
Mentre mira d'aconseguir peces per fer un ordinador, l'Oogle topa amb un nou enemic.
La Joy i els seus amics continuen buscant les peces d'ordinador, mentre un vell conegut els persegueix.
En Gary posa excuses per mirar de no complir la promesa que va fer a la Joy i a l'Oogle.
Per mirar de trobar els seus pares, la Joy i l'Oogle es fan passar per membres de la resistència.
Mentre la Joy i l'Oogle continuen infiltrats a l'H&H, en Fly presumeix d'un nou company.
En Peter li confessa al seu fill els sacrificis que va fer per salvar-li la vida.
La Joy segueix les ordres d'en Peter, però descobreix un fet que ho fa trontollar tot.
La batalla arriba al moment més àlgid i la Joy desplega tot el seu potencial per mirar de vèncer l'H&H.
