L'ambició d'Antoni el porta a endinsar-se en l'entramat perillós d'Aureli.
Els Escipió s'emporten una sorpresa desagradable en descobrir l'hereu de Vespasià.
El general decideix prendre mesures més dràstiques per desfer-se de Marc.
Vespasià i Drusil·la planegen robar l'or de la campanya contra els asturs.
Els fills de Pompeu tramen un nou pla per acabar d'una vegada per totes amb Arinsal.
El clan Escipió està gelós de l'afecte de Pompeu cap a Arinsal, el fill de Mandoni.
Mandoni es converteix en gladiador tot i la desaprovació de Numància.
Numància està disposada a fer el que calgui per salvar Mandoni.
Vespasià vol casar-se amb Màrcia, però les coses no surten com esperava.
Pompeu acull a casa seva l'antiga amant del Cèsar, i Clàudia esclata de ràbia.
L'arribada dels esclaus revoluciona la vida familiar del clan Escipió.
El metge Pompeu arriba a Tàrraco per cuidar la salut del Cèsar August.
