Sense fronteres
La vida en subtítols
Durada: 55 min
06/06/2026
Àlex Cardona i Xavi Cardona són, des de fa 20 anys, els propietaris de l'empresa de traducció Charada, especialitzada en continguts audiovisuals. Tradueixen de llengües estrangeres al català i també al castellà. Actualment, més del 50% de les feines que els encarreguen són per traduir al català. Conversem amb ells sobre la llengua, la seva relació amb els dobladors, amb el cinema i amb la indústria audiovisual en general.Amb motiu del centenari de la mort d'Antoni Gaudí entrevistem Alex Canals, director internacional de la Gaudí World Foundation i director de l'oficina que la fundació té a Corea, dedicada exclusivament a divulgar la figura d'Antoni Gaudí i el seu llegat i apropar Gaudí a aquelles persones que no poden viatjar per veure'n l'obra.I, com cada setmana, girem pels països catalans amb els escriptors Ferran Torrent i Maria de la Pau Janer, també amb Joaquim Albalate, Joaquim Montclús i Anna Rita Manunta, des de l'Alguer.